我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

如何防範AI熱潮減退?台股7成個股與IT產業相關 高盛建議布局台股賣權

將更有利可圖 「儲能」產業不容小覷 帶動華爾街另一個淘金潮

日本電視台8種語言喊強震撤離 救援不分國籍獲好評  

日本石川縣元旦發生強震,兵庫地方電視台以8種語言呼籲避難,獲得好評。(美聯社)
日本石川縣元旦發生強震,兵庫地方電視台以8種語言呼籲避難,獲得好評。(美聯社)

日本石川縣今年元旦發生強震並發布海嘯警報時,兵庫縣當地的SUN電視台使用日語、中文等8種語言呼籲觀眾避難,這種同時考慮到不擅長日語「災害弱者」的做法廣受好評。

日本讀賣新聞報導,SUN電視台之所以會這麼做,主要是由曾經歷阪神大地震及311大地震的員工提議,過去一段時間為把正確資訊傳達給不分國籍的觀眾而努力。

電視台方面表示,什麼時候發生災害都不足為奇,希望這種做法有助於拯救更多生命。

石川縣能登半島1月1日發生地震後,氣象廳對石川縣發布「大海嘯警報」,而在地震發生約10分鐘後的下午4時22分,也對兵庫縣北部發布「海嘯警報」。

SUN電視台當時正播放新年特別節目,在下午4時30分左右插播預先錄製的6分鐘影片,內容先是男主播用日語呼籲「為了保護您的生命請盡快逃離,請盡可能地往高處逃離」。

在日語之後,接著就是以英語、韓語、中文、越南語、尼泊爾語、塔加洛語(Tagalog)及葡萄牙語為母語的人輪流登場,重複上述呼籲內容。

避難呼籲也考量到聽障人士需求,可以看到每個用各國母語上場的人,都用手拿著一張寫有各國文字避難警示的紙張。

就在海嘯警報發布後約3小時的晚間7時20分,兵庫縣豐岡市被觀測到最高約40公分海嘯。

網友在社群平台上相繼留言讚揚電視台的做法說「不愧是經歷過震災的地方電視台」;也有人直接向電視台表示感謝說「讓外國友人可以理解發生什麼事,並冷靜採取行動」。

地震 日本 越南

上一則

烏克蘭:俄武器重要零件95%源自西方 盼堵住漏洞

下一則

拜登幕僚警告:若不儘快軍援烏克蘭 俄軍數周內恐打贏戰爭

延伸閱讀

超人氣

更多 >