南韓(紅衣)與烏拉圭隊24日在世界盃H組比賽戰成零比零平手。(美聯社)
必也正名乎!卡達世界盃足球賽踢得火熱,各國轉播熱,有意思的是南韓晉級會內賽,北韓則無,那北韓的主播如何稱呼南韓隊呢?
南韓中央日報報導,北韓主播既不稱南韓或南朝鮮隊,而是「某隊」。
北韓中央電視台日前晚間播出H組葡萄牙與迦納之戰,同組的另外兩隊是南韓與烏拉圭。在轉播葡萄牙與迦納之戰前,主播簡介H組背景,除了場上比賽的兩隊,「還有烏拉圭和某隊」。主播還說烏拉圭與「某隊」踢和,絕口不提南韓。
世足賽期間,北韓每天轉播三場比賽,都不是直播,而是經過刪節後播出。對於南韓、美國、日本隊的比賽,北韓一律不播。
FB留言