我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

聯大演說 拜登:美不尋求新冷戰 籲團結抗疫、抗暖化

嬌生集團:打第2劑疫苗 針對病毒有94%保護效果

周老闆,實名周新都

一直喜歡收聽香港商業電台的節目。每次聽到社會廣播劇《十八樓C座》,主角周老闆氣勢出場,我都會想起他的正名周新都(「周身刀」?)忍不住一笑。

已風行半個多世紀的《十八樓C座》,它的長壽,無疑是因為該節目始終切應時弊,以嬉笑怒罵演繹社會大大小小事件,及時表達了市民心聲。節目語言通俗化市井化,尤其是劇中人物之間的稱謂,實在太有香港社會「煙火味」了。

金剛飾演的周老闆富正義感,不平則鳴,有時衝動,喜歡一錘定音,既保有傳統道德觀念,又可接受新事物。節目出場,他會稱祥嫂(他的夥記)「懵婆」,「後欄皇后」。此說很「損」,但就很值得玩味。  

作為老闆、中產者、小小的成功人士、雇主,又天生聲線洪亮,性格果敢,而被雇用的祥嫂無知,樣樣都問,囉嗦。口頭上「呼喝」甚至稍稍「諷刺」、「羞辱」一下下屬,不足為奇。

但在他的「惡語」背後,對老公早逝,人生悽慘,但「洗大餅」(碗碟)勤快,心地善良的祥嫂,還是很倚重、內心很友好的。何以見得?雖冠之「後欄」(整天呆在廚房),至少還用了「皇后」稱之。周老闆只是嘴巴「衰」一點而已。他是以一種「反諷」、「語虐」的方式,表達彼此的熟絡、親切、信任。事實是,周老闆從來都沒有在實際上損害過他的夥記祥嫂。

還有本文開篇提到的周老闆實名周新都,識講粵語的人一聽就會想起「周身刀,冇把利」這句俗話。意思無非就是他什麼都懂一點,但都不精到。就如一個渾身披滿各式各樣的刀、氣勢洶洶的人,煞有介事地拔刀,只可惜拔出來的每一把刀都是鈍鈍的,根本沒有殺傷力。此劇給周老闆安這樣一個實名,既表明他喜歡論盡天下事,卻只能是口噏噏說說而已,並不能改變什麼,也明喻了他也是一個被語虐的對象,是香港社會芸芸眾生的小人物中的一個。

劇中其他人的稱謂也很能說明這個意思,比如「無牙三姑」,又常常被人稱作「冇牙婆」;又如經紀人胡百通,因為喜歡留點鬍子於是被稱「鬍鬚仔」;還有事事捂住個荷包的「孤寒鐸」(孤寒即吝嗇)等,這些代稱都來自生活,在香港現實生活中,這類花名是不是聽得很多、很熟悉?

與一些「斯文人」的講法不同,我覺得香港中下層社會中人們喜歡抓住某些人的性格特徵給人代稱,甚至不惜以人的某些生理缺陷作為代稱依據,用語言彼此「虐」與「被虐」,是友好的表現,目的是通過「虐」與「被虐」相互取悅獲得快感,從中排解生活節奏過快,生活壓力太大。這是香港社會中下層文化的特徵,也是香港市民社會發達的標誌之一。《18樓C座》,一個很市井的節目,就是一幅用聲音塑造的香港平民生活風俗畫。

香港

下一則

活著就是幸福

超人氣

更多 >