我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

全球新冠確診人數破1億大關!逾214萬人死亡

前聯準會主席葉倫 獲參院通過成美國首位女財長

剩女

近年的「潮語」,從「中女」到如今的「剩女」、「敗犬」。「中女」之「中」,是指年齡吧?年過三十歲而未嫁。不過也要視乎哪個圈子。若是歡場女子,二十三、四歲的囡囡,姿色漸殘,被冠以「中女」稱號。

傳統上對過了已婚年齡而未嫁女子為「摽梅已過」,「摽梅」是梅子從樹上掉落,摽梅之年則指女子到了出嫁年齡。《詩經・召南・摽有梅》之詩︰「摽有梅,其實七兮,求我庶士,迨其吉兮。」;「摽有梅,其實三兮。求我庶士,迨其今兮。」古人以七到十表示多,三以下表示少。

此詩寫的是徜徉梅樹下的女子,面對成熟下落、日益稀少的梅子,敏感歲月無情、年華老去,有股衝動,希望有人追求。詩中說,梅子紛紛下落,但樹上由七成變三成,追求女伴的小伙子,切莫錯過良辰吉日。

如今的「摽梅」都是「中女」,那個「中」字並無褒貶。但從「中女」到「剩女」,那個「剩」字便有貶義,含嘲諷之意。「中女」是香港潮語。「剩女」則流行於中國,十年前已被中國教育部列為一百七十一個漢語新詞之一。

「剩女」的「剩」字,常用義是多餘、剩餘,更令人想起剩菜殘羹、殘羹剩汁、殘茶剩飯。「剩」和「殘」的意思差不多,「剩」是剩餘,「殘」是殘留。凡剩字、殘字、冷字,都有辛酸之意。杜甫《奉贈韋左丞丈》之詩︰「朝扣富兒門,暮隨肥馬塵。殘杯與冷炙,到處潛悲辛」,描述他每天一大早就去敲富人的家門,每天晚上跟著人家的高頭大馬,風塵僕僕回來時,得到每一碗剩菜剩飯,都飽含悲辛。

中國 教育部 香港

上一則

回味露天市場

下一則

日本全國是一木國

延伸閱讀

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >