我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

醫師上門 107歲華翁在家打疫苗 創金山最年長紀錄

CDC:大眾運輸戶外區域 可不戴口罩

塔吉克的火雞(二)

顏寧儀/圖
顏寧儀/圖

「妳不知道,我帶的錢本來就不多,現在已所剩無幾。打工有收入能活下去,還不一定被抓。不打工,明天吃飯都成問題。顧不了那麼多了。」阿英說打工是非法,火雞急著解釋。

「我當年帶夠了學費、生活費,才來美國的。你錢不帶夠,還敢來。」

「我們那裡窮,小學老師月薪才一百多美元。我考托福、申請學校、買機票,是筆大數目。為了幫我實現理想,帶來的錢都是叔叔、伯伯親戚們,一百、兩百湊出來的。」

阿英想起當年帶來的一萬美元,也是拼湊起來的,對火雞多一分同情。

「附近有個開中東餐館的是伊朗人,我明天帶你去看看。」阿英真心想幫這個看來誠懇老實的年輕人。

「哈珊老闆,好久不見!」第二天到餐廳,阿英向老闆親切地打招呼。

「什麼事,一大早就來了?」哈珊,瘦長的個、皺紋的臉,穿著一件穆斯林白色長袍,鼻樑上架著一副老花眼鏡,在櫃檯後整理資料,抬頭看了看阿英,也用銳利目光掃過火雞。

「給你介紹一位朋友。塔吉克斯坦來的,才來一星期!」阿英常來這裡買東西,和哈珊熟。

「哈珊,你好!」火雞用生澀的英文向他問候。

「小夥子,叫我哈珊紳士!」哈珊盯著火雞看了看,嚴肅地說。

「哈珊紳士,我是火雞,向您問候!」火雞愣了一下,省悟過來,謙恭地重說了一次。

談了幾句之後,他們倆聊上了,哇啦哇啦地用阿英聽不懂的語言,越說越起勁。

「等等,先別聊天,讓我說。火雞想打工,問你這裡有沒有工作機會!」阿英插嘴。

「有個人剛辭職,正要找人。如果可以,他明天早上九點來上工。一天先做四個小時。」哈珊拿下眼鏡向阿英說。

沒想到這麼順利,回家路上,火雞和阿英一路有說有笑。

「你和哈珊說的哪一國話?我一句都聽不懂。」阿英問。

「古波斯語,他知道我是塔吉克來的,就用古波斯語來考我。塔吉克和伊朗同源,都是波斯人的後裔,都說古波斯語。」在美國能遇到說共同語言的人不容易,怪不得他們兩人說得高興。

「伊朗人,中國說的波斯人,最精明,不好應付。先別高興得太早,做下去再說。」阿英提醒他。

「明天上班我帶你去。下班時間充裕,你自己摸回來吧!」火雞沒車,阿英好人做到底,再幫他一次。

第二天下午下班,英語還不太靈光的火雞自己搭公車回來,年輕人適應環境能力強。

「第一天打工還好吧?」

「不輕鬆,老闆拿了一大落餐館傳單,要我出去發。跑了四小時才發完,至少跑了十公里。」火雞說

「累死了。我先休息一下,晚上還要上課。」開始賺錢,他心穩了。

隔了幾天,火雞下班一進門就跟阿英說:「今天好高興。老闆的女兒下課來店,知道我是塔吉克來的,拉著我問長問短,小女孩真活潑。」

「哦,看到個女孩就高興啦!」

「安娜說餐廳生意比以前好很多,是我發傳單的效果。她說前一個發傳單的傢伙,發不到一半就溜了。剩的傳單都丟到垃圾箱,快下班才回來。有沒有發傳單,生意都一樣,所以被炒掉。」

火雞接著說:「老闆要我發完傳單回店幫忙,多上兩小時班。」

「你說安娜長、安娜短的,誰是安娜?」阿英問。

「老闆的女兒!上高三。喜歡說話,嘰嘰喳喳地講個不停。以前偶爾來幫忙,我去了後天天來。」火雞說。

「你拿的那盒是什麼?」阿英看見火雞手上提著個盒子。

「送妳的起士蛋糕。妳那麼幫我,發了工資,意思一下!」火雞帶著大男孩的靦腆笑容說。看他年輕,還懂些人情世故。

周末火雞休息,做完穆斯林晚課,像往常一樣,靠在六樓陽台的欄杆上,眺望殘霞映紅的西方天空。(二)

伊朗 美國 美元

下一則

相信愛情才離婚 高愛倫61歲再婚:一輩子都要戀愛

延伸閱讀

精彩推薦

data-matched-content-rows-num="10,4" data-matched-content-columns-num="1,2" data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

超人氣

更多 >