我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

幫忙打探性騷案 葛謨主播弟 遭CNN無限期停職

Omicron是「聖誕禮物」?專家:可加速終結新冠

中西文化的衝突

到國外旅遊,常有語言不通的窘況,旅客通常的第一反應是用「比手畫腳」來輔助溝通,但是由於文化的差異,有的手勢是不能亂比的。

豎中指,對中國人來說沒有什麼其他的意義,然而對某些國家來說,這是禁忌!尤其在美國,這手勢是一種極其嚴重的侮辱,很不禮貌的粗俗行為,也有挑釁和人身攻擊的意思,所以當你在美國和外國友人交流時,千萬不要隨便伸出中指。

剛來美國時,不知道「比中指」的嚴重性,有一次在機場詢問一位櫃員關於機票問題,那位白人的女櫃員態度忽然變得十分粗暴、無禮,心中十分疑惑,不知道是什麼原因讓她突然生氣?直到有一天在學校用午餐時,和同學白萌天聊天談及,她說不知道為什麼,上午跟一位白人男同學請教功課時,原本一切都很愉快,忽然男同學用很奇怪的眼神看著她,半天不說話,後來用很冷淡、客氣的態度支吾其詞的應答了兩句,藉口還有其他事待辦,就道歉起身離開了。

我也想不通是什麼原因,正好我的學習夥伴、一位白人女同學茱莉路過,邀她來為我們解謎,最初她也不知道為什麼,詢問當時是什麼情況?萌天拿出課本,剛把中指放在書上,茱莉就忍不住笑了,她看看我,再看看萌天,伸出手,把萌天比著中指的那隻手給蓋住了。

茱莉說:「親愛的萌天,以後說話或是要指點什麼事物請用食指,千萬不能用中指。」茱莉很有耐心的解釋:「在美國,對人比中指是很不禮貌的行為,也是罵人的話,會引起糾紛的。」聽了這些話,萌天說她是真的不知道,其實我更吃驚,心想糟了!豎起中指,在台灣的手語是「哥哥」的意思呀!

曾在台灣學過手語,知道使用「日本手語系」的國家,如:台灣、日本和韓國,我們手語中的「哥哥」是伸出右中指,先觸右頰,然後向上舉;而在美國伸出中指,竟然是罵人的話。突然恍然大悟,原來那天在機場和櫃姐的誤會,是由於我伸出了讓人不愉快的中指。

中國人豎起大拇指的手勢,一般是誇讚的意思,在美國除了稱讚還有搭便車的意思,然而在許多南非州國家、西非、希臘、俄國、薩丁尼亞和義大利南部,這「讚」的手勢,相當於「比中指」的侮辱手勢,跟罵髒話一樣過分。

出國旅遊是件很愉快的事,出門前對不同國家的文化稍加注意,如果不清楚,風俗、民情、習慣,也請不要隨便用手勢來輔助解釋,有時表錯情、會錯意,你以為是表示親切之意,卻可能會引起尷尬、衝突,或是觸犯了該國的風氣、禁忌,輕是因擾,重則災難甚至引來殺身之禍,請千萬慎重!

美國 台灣 中國

上一則

活著就是幸福

下一則

奶奶與花園

延伸閱讀

超人氣

更多 >