我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

東奧跆拳道/中華隊羅嘉翎首闖奧運 踢下銅牌

東奧/中國第四金 施廷懋、王涵跳水雙人三米板金牌

追憶田紹曾先生─南陽街往事(下)

有一天,正讀著艾蜜莉的「咆哮山莊」時,有人敲門,是偶爾來隔壁公司辦影片交接的平先生。他手中拿著一本薄薄的英文小說,問我讀過沒有。原來是當時的一本暢銷小說,作者是法國非常年輕的女作家,書名是「沒有影子的人」。他說借給我看,如果願意翻譯成中文,而他對譯本也滿意的話,可以在「皇冠」雜誌上刊登。後來我才知道,原來他就是平鑫濤先生。

約兩周以後,我把譯本交給他看,果然在下一期的「皇冠」上刊登出來。就這樣,我開始了跟「皇冠」雜誌合作的緣分。

南陽街這棟樓裡,上上下下約有三間辦公室,有一位金先生來自上海,是所有工作人員中資格最老,辦事最麻利的中年人。他發現住在三樓亭子間,有位大廚每晚替附近一家餐廳掌廚,中午卻沒有什麼事,於是和幾家公司老闆商量,請這位大廚替樓內職員負責做午餐,費用由各公司老闆出錢。

大師傅的手藝不錯,聽說是揚州菜高手。自從可以享受揚州美食以來,大家辦事效率真的提高了很多。

記得大師傅有一道拿手菜「鹹蛋蒸肉」,鮮嫩滑潤的肉末中間,是一個金黃油亮的鴨蛋黃。

啊!大家都知道這美味是金先生的功勞,所以蛋黃都留給了金先生。如今回想起來,這金色蛋黃還是那樣的魅力四射。

南陽街離台北火車站很近,人來人往非常便利。剛好我們樓下有店面出租,有一家英文補習班老闆看中此處,以十年租約租下。業務發展神速,當年準備出國的大學生,幾乎個個都需要補習英文。

這條原本安靜的街道,立刻變得人聲鼎沸,腳踏車、摩托車占據了半條街的走廊,南陽街失去了當年的寧靜,終日變得熙熙攘攘。我們的電梯進口公司決定遷地為良,就這樣離開了南陽街。

我在一九六二年夏天來美,介紹我那時的男友去繼續兼職英文秘書。大約四年多吧,我和先生在普渡大學研究所期間,輾轉聽到了田紹曾先生去世的消息,悲慟不已。

如今承蒙田紹曾先生令弟田長焯博士囑咐,追憶當年曾做為田先生公司一員,追憶往事,點滴在心頭,不勝唏噓。

謹以此敬祝田先生在另一世界平靜安樂。

➤➤➤追憶田紹曾先生─南陽街往事(上)

小說

下一則

活著就是幸福

延伸閱讀

超人氣

更多 >