我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

世界OnAir/珠峰登頂成功 中國「極限大龍」用5年圓夢

反彈守成不易 道指再跌50點

取綽號的藝術

和若曦姐聊天,談到在北一女的日子,沒想到她高中時這麼頑皮,很會替老師取綽號。一位老師粉撲得很厚,就有「粉牆」之稱;數學老師面容嚴肅,得了「鋼骨水泥」的外號;教化學的賈老師形容觸電的感覺,就像第一次碰到男人的手,「賈電流」就成她的外號。到我讀北一女時,已是十多年之後了,這些綽號還是有人流傳著。也許因為若曦姐是寫小說的,懂得用簡練精闢的語言塑造形象。綽號一出,馬上給人畫面感,達到人物傳神的作用。

金庸武俠小說風靡全球,締造了一個奇幻的江湖世界,他故事之所以精采,是因為善於運用大量妙趣橫生的外號,統計起來有三百八十五人有別名,有的描繪神奇怪異的武功,有的刻畫栩栩如生的性格,有的彰顯感人至深的愛情。因為綽號簡單易記又有特色,小說也因此更令人印象深刻。之前去大陸旅遊時,帶我上武夷山的研究生,稱她的博導為「滅絕師太」。小說裡的外號人人耳熟能詳,已經普遍被應用到日常生活上。

綽號是有趣的別名,凝聚了小民的審美情趣,也算是一種民間藝術。《水滸傳》中的一百零八條好漢,個個都有響噹噹的外號,經過施耐庵的藝術加工,讓人物更加生動鮮活,從外號中看出英雄的性格特點,像「拚命三郎」石秀、「黑旋風」李逵、「母夜叉」孫二娘、「豹子頭」林沖,都各有其特殊形象,令讀者津津樂道。

孩子出生之前,和父母還沒見面,名字卻已經在親朋好友討論中誕生,叫什麼名字完全不由自己決定。有的名字背負過高的期望,有的則太嚴肅,有的是不好記。以至於民間有句俗話:「有起錯的名字,沒有叫錯的綽號」。很多時候,我們忘記了一個人的名字,但他的外號卻一直在我們腦海裡,叫起來格外親切,象徵著某一段時間和兩人的特殊交情;外號代表了其他人對你的近距離觀察,看出來你最異於常人的一面。

有時叫另一個名字也要小心。我參加過某理工男大學畢業二十年重聚,男生壞壞地想出同學的糗,出了一個題目給太太們:「妳最不喜歡先生哪一點?」有一位先生結過三次婚,太太回答是:「最不喜歡先生叫錯我名字。」其他同學一齊給那位同學獻計:「以後不要叫名字,一律叫『寶寶』最安全。」

別小看孩子的觀察力,最妙、最難忘、最傳神的外號,常常是在求學時同學朝夕相處時取的。幾乎每班都有小胖、大胖、四眼田雞、竹竿等,上課就睡覺的被稱「特睏生」;一位姓盧的女孩胸部平坦,男朋友開她玩笑,叫她「微波爐」;她生氣地反擊,男友臉上痘痘多,她就稱他為「月球表面」。化學老師長得有點胖,被叫「化肥」;講課聲音超級響的老師,大家稱他「喇叭張」;一位陳姓老師突然發福,大家叫他「陳圓圓」。老公記得他在建中時有位老師外號叫「雷公」,同學在校外遇到他,敬禮時說:「雷老師好!」話一出口,才意識到他應該不姓雷。便在老師認出他是誰之前,逃之夭夭。(寄自加州

小說 加州

上一則

活著就是幸福

下一則

夏天最棒的享受

延伸閱讀

超人氣

更多 >