我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

紐約州新冠確診連2天破萬 醫院超載危機再現

Omicron快速蔓延 南非染疫突破300萬例

遭美記者無禮提問 李政宰高EQ應對獲讚

李政宰(中)遭受美國記者無禮尷尬提問的影片瘋傳。(取材自推特)
李政宰(中)遭受美國記者無禮尷尬提問的影片瘋傳。(取材自推特)

Netflix「魷魚遊戲」全球暴紅,韓星李政宰和朴海秀等主演近日飛到美國參加宣傳活動,備受關注。不過一段李政宰接受訪問的影片傳回南韓後,提問的美國記者和隨行翻譯被批沒有做足功課,大讚李政宰聽到無禮提問後的高EQ反應。

李政宰因為演出「魷魚遊戲」紅遍全球。(取材自IMDb)
李政宰因為演出「魷魚遊戲」紅遍全球。(取材自IMDb)

香港01報導,影片中可見,一名美國記者用英文向李政宰問道:「相信你現在已不能在沒有人認識的你的情況下出門,自劇集開播後,你覺得最大的轉變是什麼?」網友認為記者的提問直指李政宰最近才通過「魷魚遊戲」暴紅,質疑她事前沒有做足功課,不知道李政宰1999年已奪下「青龍電影獎」的影帝,當年他更只有27歲,至今未有人打破他南韓史上最年輕影帝的紀錄。

聽到提問後的李政宰以禮貌笑容掩飾尷尬,但他也以欣然回答並講到:「是的,當然最大的變化是很多人認出我……是在美國……餐廳工作的人或路上的人認出我,我也很驚訝心想『為什麼他看著我呢?』。可是一對上眼,聊起「魷魚遊戲」,就讓我覺得這部劇的確很成功,感謝大家喜歡。」網友提出李政宰早已在亞洲各國擁一定知名度,在南韓更已是最頂級的演員,大批記者的提問沒有禮貌。

除了記者外,同行翻譯也被批評有出錯的地方。網友指她面對記者提問全單接受,未經過濾再翻譯成韓文外,更沒有把李政宰的回答完全翻譯好。李政宰講到「是在美國」時理應想表示只在美國突然被路上認出一事,但翻譯卻翻成「甚至在美國」(Even in the United States),不合當的用詞擔心有誤導成份。雖然收到尷尬提問,但李政宰由始至終全程保持笑容,大方的態度獲大讚EQ高。

美國 魷魚遊戲 南韓

上一則

小豬明年攻蛋 網酸:沒藝人了?渣男也能復出?

下一則

周揚青公開整容前真實樣貌 認「前後長得毫無關聯」

延伸閱讀

超人氣

更多 >