湯唯「分手的決心」爭奧斯卡 與老公同慶中韓建交30年

中國女星湯唯2014年成為南韓人妻，事業跨足兩國，她主演的南韓電影「分手的決心」繼獲得第75屆坎城影展最佳導演獎後，也將代表南韓角逐第95屆奧斯卡金像獎「最佳國際影片」。與此同時，她與老公金泰勇近日更錄製視頻，祝賀中韓建交30周年。

8月24日是中國與南韓建交30周年紀念日，湯唯與金泰勇錄視頻祝賀，並為中韓關係的未來祝福。兩人用中文和韓語打招呼，「作為電影人，希望能夠創作更多好作品來為中韓友誼添磚加瓦。」

湯唯今年演出的愛情懸疑片「分手的決心」描述刑警海俊（朴海日飾）在調查命案過程中，與死者的妻子瑞萊（湯唯飾）發生的故事與感情糾葛。在劇中飾演嫁給南韓男子的中國女子瑞萊的湯唯坦言，因為她完全不會韓文，在台詞詮釋上有一定的限制，因此用更多表情或情感來演出。

湯唯分享作為外籍演員參演南韓電影的經驗，表示除了自己的台詞，她必須把對手演員台詞的中文翻譯完全背下來，才能適時作出合適反應，「所以在演戲的時候，我的頭腦中就像是有個同聲翻譯」。

來源:YouTube