我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

今日美國報:拜登民調下跌 有五大原因

反疫苗社群臉書散布謠言 要染疫患者別看醫生

Angelababy喻意妓女…楊穎自我介紹嚇壞蜘蛛人

楊穎叫Angelababy,嚇壞「蜘蛛人」演員。(圖:DIOR提供)
楊穎叫Angelababy,嚇壞「蜘蛛人」演員。(圖:DIOR提供)

女星Angelababy(楊穎)長相甜美,甚至跨足好萊塢拍電影,不過,主演「蜘蛛人」的湯姆霍蘭德(Tom Holland)等人某次上節目,一聽到楊穎自我介紹「Angelababy」,竟瞬間愣了一下。原來「Angelababy」在西方國家是對舞孃和妓女的稱呼,因此幾乎沒有人會這樣叫。

中國時報報導,楊穎剛開始到香港發展時,曾擔任兒童節目主持人,發現周圍同事幾乎人人都有英文名字,為了入鄉隨俗,她便為自己取名叫「Baby」,不料幾個月後一名新人報到,對方竟也叫「Baby」,兩人當場撞名;於是楊穎便在前面加了Angela,合在一起後便成了外界熟悉的「Angelababy」。

沒想到,在「復仇者聯盟」中飾演「洛基」的湯姆希德斯頓(Tom Hiddleston)、「綠巨人」馬克魯法洛(Mark Ruffalo)以及「蜘蛛人」湯姆霍蘭德有一次去中國宣傳,受邀上楊穎擔任固定班底的節目「奔跑吧兄弟」,三人一聽到她自我介紹是「Angelababy」,瞬間露出震驚表情,緊接著尷尬微笑帶過。

原來若單以字面涵義來看,「Angelababy」意思是「天使寶貝」,聽起來相當可愛,因此楊穎進軍好萊塢也一直者麼使用。不過,在西方國家,名字後面加上「Baby」,通常都是舞孃和妓女,幾乎沒人會如此取名。

儘管始終沒人戳破,但網友實在忍不住,直呼「丟臉丟大」,「還一路丟到國外去了」。

中國 好萊塢 蜘蛛人

下一則

蕭敬騰上海打第2劑疫苗 先捲入「臉貼臉緋聞風暴」?

延伸閱讀

超人氣

更多 >