我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

Omicron快速蔓延 南非染疫突破300萬例

對抗Omicron 美專家:疫苗打滿、口罩戴好

MLB/比誰都重要 天使頒獎給「大谷的男人」

天使隊肯定大谷翔平翻譯水原一平的貢獻,頒發「年度最有價值翻譯」獎項。(取材自天使官方推特)
天使隊肯定大谷翔平翻譯水原一平的貢獻,頒發「年度最有價值翻譯」獎項。(取材自天使官方推特)

天使隊日籍球星大谷翔平今年以「二刀流」打出年度MVP賽季,球團沒有忘記他身邊的那個男人,今天透過官方社群網站頒發年度最有價值翻譯獎給水原一平,留言寫著:「這座獎確實存在我們內心,這是比什麼都重要的。」。

大谷本季是旅美第4季,水原從在火腿時期擔任洋將翻譯,到後來跟隨大谷赴美發展,一路陪伴、協助他在大聯盟發光。今年大谷打出爆炸性成績,水原整季下來也吸引了不少話題,包括在明星周全壘打大賽為他蹲捕。

運動畫刊也曾專文報導翻譯點滴,其中最大篇幅提及水原,描述他不僅陪伴大谷在場內、外的大小事,也因他的訓練課表與別人不同,有時遇到沒有傳接對象時,水原也會上陣陪他傳接,他也感念說:「我一直都記得,我有多幸運可以站在這個位置。」

上周年度獎項逐一頒布,大谷無意外帶回美聯年度MVP,且是全票當選風光至極,今天天使球團也頒出特別獎項,自行宣布當選水原為年度最有價值翻譯。

天使 社群網站 大谷翔平

上一則

NBA/勇士不讓柯瑞獨扛 波爾、維金斯合砍65分宰暴龍

下一則

MLB/大谷翔平婉拒日本「國民榮譽獎」:太早了啦

延伸閱讀

超人氣

更多 >