反制CHINA（TAIWAN）台将韩国改称「南韩」
南韩政府在电子入境卡系统的出发地及下一目的地字段，称呼台方为「CHINA（TAIWAN）」，台方交涉无果。台外交部昨天发布新闻稿指出，经跨部会协调，自本月起，依双边对等原则，将外侨居留证中原列「韩国」之名称调整为「南韩」。
本报系联合报报导，台外交部表示，要求韩方在月底之前回复，若没有获得正面回应，将会进一步在「台湾电子入国登录表」相关字段，对韩国的标示采取相应作为。
南韩外交部昨回应中央社提问表示，「关于台湾方面发表立场一事，我们外交部相关部门已经充分认知并在留意中，针对本案，我们也会在综合考虑各种面向的同时，与相关部会持续就此问题进行协商」；南韩外交部当局人士也强调，「我们南韩政府一贯持有的立场，是将持续增进与台湾方面的非官方实质合作」。
台外交部表示，台韩民间长期在经贸、文化、观光及人员往来等领域交流密切、交互友好，台方也十分珍视双方得来不易的情谊；然而，韩方至今仍未就电子入境卡系统的不当标示进行修正，已引发国内社会及民意代表高度关切，外交部也陆续接获国人反映对韩方处理本案的不解与失望，因此再次呼吁韩方，应秉持相互尊重与对等原则，正视台方诉求，尽速完成更正。
另据台北中国时报报导，大韩民国一向自认是正统的「韩国」，不喜欢与北韩对等、被称呼为「南韩」，而韩方却一直将台方矮化于中国（CHINA）之下，所以，此次台方也对等将其名称矮化为「南韩」。
据报导，军事外交学者陈奕帆表示，韩国将两岸分别列为China（Taiwan）、China（P.R.），仍有区隔，台方如此回应，恐怕毫无效果，恐造成友台的韩国民众来台时反感。他建议，若外交部真想抗议，应依循外交途径召回驻韩国代表、关闭代表处等，或许才能改善，外交部要更务实处理，别过度表态反失风度。
国安外交学者、开南大学副校长陈文甲则指出，若双方持续以名称作为政治工具，可能形成报复循环，不利长期关系稳定；而且，国际社会可能将此视为象征性争议，若操作过度，反而影响台湾务实与理性外交的形象。
