黑白集／台湾地狱景象 白话直译：民生换军火 仗要自己打

华府智库发布「台湾的地狱景象」报告，建议台湾创建「海上地狱战场」，以吓阻共军攻台。报告基于美军「地狱景象防卫概念」，主张台湾应运用大量无人载具结合传统武器，打造由登陆滩头向外延伸、纵深约80公里的4层防卫体系。还有学者提醒，不要被「地狱景象」吓到，误以为是形容战时台湾。

民众会不会被「地狱景象」吓到，还不知道；但这份报告直指台湾赖以阻遏中共犯台的「豪猪战略」，其实存在诸多缺陷，倒真让人吓到。赖总统的台币1.25兆元（约400亿美元）国防特别预算，似乎更应该重新检讨了。

虽然台湾人不是被吓大的，但想到台湾需要多少无人机船，才能对抗大陆的机器蜂群、狼群和机器人群，就不免头皮发麻。而对岸为避免深陷地狱，也会先用火砲导弹「洗地」，可能就让台湾沦为地狱。至于报告建议台湾预先布设大规模水雷，等于要台湾自我封锁、自断外援，更让美方有了难以军援的借口。

说穿了，报告表面看是「不依赖美军」，实则暗示「美军不会来」。台湾送了台积电、又投资5000亿美元，再加无限量军购，最后美国智库得出结论：美军不来了。可怜台湾豪猪先被扒光，再丢进地狱。

何谓「台湾地狱景象」？用大白话翻译，就是「民生换军火，仗要自己打」；俄乌战场景象够清楚了！（转载自联合报）