太空舱马桶一度不通 女太空人及时修复
「阿提米丝二号」(Artemis II) 火箭1日顺利升空后，有件事让四位太空人一度感到苦恼：太空船内所谓的「月球厕所」（lunar loo）突然发生故障；幸好，此次任务唯一的女太空人柯赫(Christina Koch)及时把马桶修好了。
搭载三名美国太空人和一名加拿大太空人的「阿提米丝二号」2日晚间脱离地球轨道飞向月球，准备进行掠月飞行；这将是1972年阿波罗计划结束以来，NASA首次运行「地月转移」(translunar injection)轨道飞行任务。
「阿提米丝二号」顺利发射升空，固然令人大感振奋，但太空船进入地球轨道后，舱内厕所却立即发生故障，马桶管道一度不通。
美联社报导，太空舱内唯一的马桶位于地板下方，设有门帘以保护隐私。马桶设计是根据2020年发射至国际太空站(ISS)的实验性马桶；不过那个ISS的马桶几乎没使用过，且已停用多年。
该款小型马桶被称为通用废物管理系统（universal waste management system），与早期的太空马桶类似，是利用空气吸力而非冲水和重力来清除排泄物，设计上更方便女性太空人使用。
柯赫和队友发现马桶不通后，不得不使用尿袋和漏斗系统来应急。还好，经过柯赫一夜努力后，马桶现在已恢复功能；大家都「松了一口气」。柯赫是名电机工程师，她可能压根没想到自己的第一趟太空旅行还要充当水电工。
这次的马桶事件凸显猎户座（Orion）太空舱的厕所设计可能需要改进。
美联社报导，当年阿波罗计划的太空川因体积狭小，容不下马桶，在整个登月旅程中，全由男性组成的太空人「排泄大事」都是靠尿袋来解决。
美联社说，阿波罗计划至今仍健在的六位太空人应该都会同意：在太空舱里，哪怕马桶时好时坏，都比没马桶可用好。
「阿提米丝二号」预订4月10日返回地球，在太平洋降落。
