我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

衰退+殖利率跌 史指連5日下跌

涉嫌極右陰謀推翻政府謀殺總理 德警逮捕25人

任期短於上架保鮮期?英媒狂嘲:特拉斯輸給了「生菜」

媒體曾戲稱特拉斯的任期可能比不過一顆生菜,結果證明生菜贏了,也讓生菜在網路上爆紅。(路透)
媒體曾戲稱特拉斯的任期可能比不過一顆生菜,結果證明生菜贏了,也讓生菜在網路上爆紅。(路透)

英國首相特拉斯(Liz Truss)寫下45天英相最短任期紀錄,事實上,七天前,也就是14日,英國全國性小報每日星報(Daily Star)就極甚嘲諷地展開搞笑YouTube直播,將特拉斯任期與生菜保鮮期「超級比一比」;20日特拉斯宣布辭職下台,該直播立即宣布「生菜勝出」,各方道賀不斷,生菜意外暴紅。

這場「莉茲能否勝過生菜?」的現場直播,一開始是同時展示特拉斯的照片和一顆未冷藏生菜。後來,桌上插了兩面英國國旗,生菜戴上了金色假髮、貼了眼睛、嘴唇和兩隻手,桌上盤子裡裝了餡餅,還有一只印上「保持冷靜繼續前進」(Keep Calm and Carry On)的紅色馬克杯。

當特拉斯在唐寧街首相官邸外宣布辭職時,有超過1萬2000名觀眾觀看生菜直播;片刻後,觀看人數達到2萬1000人,背景響起「天佑國王」國歌;直播畫面出現一隻手,將特拉斯照片翻倒、背面朝上,生菜被戴上塑膠金冠,還倒了香檳,螢幕出現字幕:「生菜勝過特拉斯」。生菜贏了,特拉斯辭職的屈辱,更添一筆。直播影片旁的聊天框,祝賀生菜的訊息如潮水般湧現。

其實,每日星報出奇致勝的直播噱頭,應是受到「經濟學人」(Economist)的啟發;該雜誌10月稍早曾打趣說,特拉斯的唐寧街任期受到的威脅,約等同於「生菜上架保鮮期」。

這場直播很快吸引全球媒體目光,大家視此為特拉斯政府迅速解體及其面臨嘲諷的象徵。法國新聞24(News 24)就說:「你可能會問,英國首相特拉斯的政治使命和枯萎的生菜頭有何共同點?它們都有到期日。」德國小報「圖片報」(Bild)報導,「現在,特拉斯甚至得為了和一個生菜頭拼鬥,力撐自己的政治生涯。」

華盛頓郵報(Washington Post)指出,將特拉斯與生菜相比,是「典型的英國笑話」;紐約時報(New York Times)則稱,「生菜通常可保持鮮脆七到十天;但通常是指冷藏生菜,而不是讓生菜戴假髮坐在桌子。」

俄羅斯前總統麥維德夫(Dmitry Medvedev)是祝賀生菜的人之一,他在推特寫道:「再見,再見@trussliz,恭喜生菜。」

特拉斯 英國 紐約時報

上一則

50年沒打過仗 …中國想與美攤牌 解放軍存「和平病」

下一則

英首相左派、右派誰接手 經濟恐都得「嚴謹保守」

延伸閱讀

超人氣

更多 >