我的頻道

* 拖拉類別可自訂排序
恢復預設 確定
設定
快訊

Delta變種突破中國防線 蔓延8省22地 逾200人確診

東奧/「失去了方向感」拜爾絲再退高低槓、跳馬決賽

白登投書世報 向華人闡述理念…矢言捍衛所有人的美國夢

民主黨總統候選人白登。(Getty Images)
民主黨總統候選人白登。(Getty Images)

民主黨總統候選人白登(Joseph Biden)22日以「為我們家庭更繁榮的未來」為題投書世界日報,肯定亞裔美國人的地位和貢獻,也批評川普總統放任仇恨言行,導致亞裔在新冠疫情肆虐美國期間遭受歧視;白登說,當選後將修復破碎的移民體系,捍衛所有人的美國夢,並彌合美國當前因仇恨與分裂造成的傷口。

白登競選團隊表示,世界日報是全美最具影響力的華文媒體之一,此次投書也是訴求華人選民,並闡述白登競選總統的理念和政策。

白登肯定各行各業亞裔在新冠大流行期間展現美國最好的一面,過去近兩個世紀以來,亞裔的勇氣、犧牲和成功,為美國夢注入動力,也讓美國穩為自由的燈塔與世界的希望。

但同時,他也指出,亞裔美國人誤因新冠病毒遭受仇視和攻擊,川普總統還帶頭攻擊美國作為移民之國的價值觀,為轉移自己抗疫失敗的過失,無論是否因此導致反亞裔的種族歧視激增,仍堅持把新冠病毒稱作「中國病毒」。

白登在文中稱,國家處在十字路口,正面臨疾病大流行、經濟大衰退,和一場將決定未來很長一段時間的選舉;他表示,自己競選是為了讓美國得以更好的重建,「重建美國作為一個充滿機會,團結和有全新開始的國家;一個由數代移民讓其強大的地方;一個所有人都能發聲、每張選票都有價值的地方」。

白登也強調自己「會傾聽」,呼籲選民投票,攜手「重塑美國作為移民之國的國魂。」

他亦提及自己的抗疫和經濟復甦規畫,包括創造未來數百萬優薪工作、確保數百萬遭受重創的小商家獲得實質救助,同時不會對任何年收入40萬以下者加稅,並讓超級富豪和大公司支付他們應承擔的份額。

白登還重申美國是太平洋強國,稱許台灣是居領先地位的民主政體、主要經濟體與科技重鎮,也是「有效控制新冠病毒的閃亮典範」,將強化與台灣的關係;面對中國,將聚焦增強美國競爭力,再興國內優勢,並更新在海外的聯盟與領導力,同時在符合美國利益的領域與中國合作。

白登投書的中譯文與英文全文可見世界新聞網

美國 白登 亞裔

下一則

「用盡每一滴疫苗」 FDA、輝瑞促用特殊針頭取額外劑量

超人氣

更多 >