美國勞工統計局(BLS)最新公布的數據顯示，川普政府第二任期首年，華府周邊內環地區就業人數普遍下滑，其中維州阿靈頓郡(Arlington County)就業人數減少4.5%，與華府並列全美主要地方政府中最大跌幅。

位於維州Annandale韓一中醫院的延泰欽醫師，研究中醫多年，經驗豐富，採用針灸、推拿、中藥來治療各種痛症，延醫師取得針灸學碩士、中醫學博士及上海中醫藥大學本科博士，擁有維州、加州針灸執照、NCCAOM執照、中國中醫師執照及師從石氏傷科的石印玉和詹紅生教授(上海中醫藥大學附屬曙光醫院)。再者延醫師是100年歷史的醫家，祖父延盛熙，父親延圭爽在韓國開設診所50年，被提名為韓國108位最傑出醫生之一。雖然延醫師來自韓裔，但能操流利中文，於上海中醫藥大學畢業，精通中國文化，延醫師態度親切誠懇，絕對是理想的治療中心。 延泰欽醫師主治坐骨神經痛、腰，頸椎病、五十肩、婦科、疑難雜症、減肥、治療各種過敏引起的疾病。延泰欽醫師擁有16年臨床經驗，擅長「中老年各種疾病」。而診所受理「交通事故」病人、接受各種醫療保險、交通事故保險，接受自費，老人折扣 Discount。診所備有24小時電話服務。 以下是維州賴小姐親述她的經歷，她的右肩膀以及左手掌指頭疼痛，家庭醫生診斷為風濕性關節炎，後來詳細照X-ray，報告出來是正常。後來轉介到專科醫生，左手手指診斷為「腱鞘炎」，右肩膀診斷為「五十肩」，注入類固醇及做

美東保險公司(Eastern Regional Insurance)成立於2001年。主要宗旨是為客戶提供保險知識，根據個人需求提供最大的保障以及個人化服務。 公司致力於提供合適的保險保障、專業的服務和具競爭力的價格。公司著重於幫助客戶理解保險的基本原理，即使這些原理通常較為複雜，透過了解保險基礎知識，您可以確保您和您的家人得到充分的保障。多年來，美東保險公司獲得眾多客戶信賴。 美東保險公司資深業務代表---王鐵生 Tyson Wang(MS, MBA)，擁有豐富專業經驗，精通中英文，提供以下保險服務: 商業、房屋、汽車、人壽保險。 要了解更多保險資訊。 請即聯繫王鐵生 Tyson Wang 電話：410-933-0044 手機：443-839-4123 傳真：443-793-0460 地址：7939 Honeygo Blvd. Suite 100, White Marsh, MD 21236，Email: [email protected] 網址: www.e-r-i.com

維州限制地方執法機關與聯邦移民執法合作的新法面臨司法挑戰。聯邦法官日前發布初步禁制令，暫時禁止維州執行部分新法條款，使地方執法機關與聯邦移民及海關執法局(ICE)既有的合作協議得以繼續，案件則將進入後續法律程序。

總統川普力推、備受爭議的華府「凱旋門」(Triumphal Arch)計畫即將動工。美國內政部長柏根(Doug Burgum)3日宣布，這座高達250呎的巨型拱門，將在未來兩周內展開挖掘工程，但政府目前尚未公布確切動工日期。

華府僑界知名外交官、書畫家及文化教育工作者毛先榮，於8月28日上午9時因病辭世，享壽93歲，其追思會訂於9月12日舉行。

中國國民黨立法院黨籍立委徐巧芯將率羅智強、洪孟楷、羅廷瑋、黃健豪、廖偉翔、陳菁徽、葛如鈞等8位立委訪美，首站舊金山，隨後前往華府，並將於18日下午6時30分在馬州蓋城永發海鮮大酒樓舉行「與僑胞面對面交流座談會」。

芝加哥今年9月一開局就迎來異常炎熱天氣，9月1日最高氣溫達到95度（約攝氏35度），創下逾40年來9月開月最熱紀錄。

美國職棒大聯盟華府國民隊「台灣日」(Taiwanese Heritage Day)29日在華府國民球場(Nationals Park)推出，由台灣出生的美國國家航空暨太空總署(NASA)太空人林琪兒(Kjell Lindgren)擔任開球嘉賓。僑務委員會委員長徐佳青、駐美代表俞大㵢也受邀出席。

一種可能在短時間內殺死黃楊木(boxwood)的外來害蟲「黃楊木蛾」(Box Tree Moth)持續在華府地區蔓延，馬里蘭州東岸近期再有四郡確認或納入檢疫範圍，使當地已有約6至8個郡受到管制。專家警告，這種害蟲擴散速度快，即使不在檢疫區的居民，也不能掉以輕心。

維吉尼亞州檢察長瓊斯(Jay Jones)26日宣布成立新的法律團隊「聯邦問責小組」(Federal Accountability Unit)，專門針對川普政府涉嫌「聯邦權力越界」(federal overreach)的政策與行政措施採取法律行動。

大華府地區「2026年海外青年文化大使(FASCA)新生培訓」日前在華府華僑文教服務中心圓滿落幕，共有37位學員參訓。課程涵蓋團體動力、專案領導、團隊凝聚、舞蹈及文化體驗等，由諮詢導師侯立宸及Senior FASCA團隊籌辦。

今年5月29日發生在維吉尼亞州斯塔福德郡(Stafford County)95號州際公路(I-95)的致命連環車禍，造成5人死亡、數十人受傷。涉案巴士司機、48歲紐約史泰登島(Staten Island)居民董靖生(Jing Sheng Dong，音譯)，面臨5項非自願過失殺人罪(involuntary manslaughter)及1項危險駕駛罪。原定10月6日開庭審判，但辯方律師表示，將要求法院延期。不過，檢方以對此表達反對。

為響應台北市政府推動「智慧城市」與「永續交通」，台北捷運公司董事長趙紹廉近日代表台北市長蔣萬安率團訪美，前往紐約、華府進行城市交流、實地考察及產業參訪，盼深化台北與美國城市大眾運輸及軌道產業的合作。

華府公立學校(DCPS)24日新學年開學，超過5.1萬名學生返回校園。最新州級學業評估顯示，DC學生整體學業表現持續改善，但學習達標率偏低及缺課問題仍是學區面臨的主要挑戰。

「美國新聞與世界報導」(U.S. News & World Report)最新公布的2026-2027年全美最佳高中排名，大華府地區共有兩所高中躍升全國前十名。其中位於華府的無牆學校(School Without Walls)表現亮眼，高居全國第五名，成為最大黑馬。維吉尼亞州費爾法克斯郡(Fairfax County)的湯瑪斯·傑佛遜科技高中(Thomas Jefferson High School for Science and Technology,TJ高中)則獲全國第六。

台灣手搖飲品牌五十嵐(Wushiland)，日前在馬里蘭州洛克維爾市開幕。駐美國台北經濟文化代表處代表俞大㵢及副代表姜森出席開幕典禮並主持剪綵，與當地社區人士共同見證台灣茶飲品牌進入華府地區。

大家要記住在弘揚佛法時，要把自己看成真的佛子，這是一種對佛法的信念。如果在弘揚佛法時，不把自己看成是佛子的話，你是無法弘揚佛法的，是做不好的。從心裡做到了佛的弟子之後，還要印證佛法。什麼是印證？印證就是說我來相信，我來感受，我來實踐，這就叫印證。印證佛法是很重要的，當你印證了佛法之後，就會產生空性，開悟。開悟之後就是見性，見到自己的本性。真正的開悟是無上正等正覺，就是最真實的東西。無上正等正覺就是沒有任何理由可以去懷疑他，去講他不好，沒有辦法去想出任何的理由，去說這個事情是錯的。在人間沒有比較的東西叫無上，無上的意思就是沒有了，到頂了，也就是我們說的絕妙。妙，可以說是一種至高無上的境界。釋迦牟尼佛在菩提樹下印證了妙法，悟出了道理，這是一種至高無上的境界。正等正覺就是人到了一種境界時，會有這個覺悟，猶如你在現實生活中，突然明白了一種道理一樣。正等正覺是菩薩，無上正等正覺是佛。 今天給大家簡單地講修學佛法的基本程式。 第一，是開悟，要明白道理，要悟出道理，開始修行，修到明心之後叫起修。第二，明心見性，修到見到了自己的佛性，就是明心見性。這些是修學佛法的基本程式。 師父現在講授你們有關修行的

美東保險公司(Eastern Regional Insurance)成立於2001年。主要宗旨是為客戶提供保險知識，根據個人需求提供最大的保障以及個人化服務。 公司致力於提供合適的保險保障、專業的服務和具競爭力的價格。公司著重於幫助客戶理解保險的基本原理，即使這些原理通常較為複雜，透過了解保險基礎知識，您可以確保您和您的家人得到充分的保障。多年來，美東保險公司獲得眾多客戶信賴。 美東保險公司資深業務代表---王鐵生 Tyson Wang(MS, MBA)，擁有豐富專業經驗，精通中英文，提供以下保險服務: 商業、房屋、汽車、人壽保險。 要了解更多保險資訊，請即聯繫王鐵生 Tyson Wang，電話：410-933-0044，手機：443-839-4123，傳真：443-793-0460，地址：7939 Honeygo Blvd. Suite 100, White Marsh, MD 21236，Email: [email protected]，網址: www.e-r-i.com。

華府書友會日前舉辦成立30周年慶祝活動暨新舊會長交接典禮，在華府僑教中心主任黃正杰監交下，卸任會長王志榮將印信交給新任會長范儒。活動並邀請知名作家、藝術文化評論家韓秀專題演講，以「磨劍十年：文學與藝術的相輔相成」為題，分享近十年研究西方藝術大師的歷程，吸引書友及文化愛好者參加。

持有效工作許可的馬里蘭大學藥學院講師基布雷特(Berhanu Kibret)，上月赴德州領取「年度教師」(Teacher of the Year)，於7月21日在德州達拉斯沃斯堡國際機場返程時，遭美國移民暨海關執法局(ICE)以他逾期居留為由將其拘捕。基布雷特目前已遭拘達一個月，其律師提出保釋，但移民法官本周以具潛逃風險予以駁回。

華府正準備調整部分醫療補助(Medicaid)計畫的經費來源。根據文件指出，華府明年起將不再完全依賴一般基金，而計畫動用鴉片危機和解金，支付低收入居民醫療保險及成癮治療等既有支出。

位於維州Vienna的富邦貸款公司，於1998年成立，至今已有28年，服務維州、馬州、DC、佛州及德州，精辦各類房屋貸款，經驗豐富，解決疑難雜症。 富邦貸款公司提供FHA及VA貸款。如果你的信用分數太低？頭期款太少？無身份，無SSN申請貸款，富邦貸款公司都可以幫到你! 富邦貸款公司提供低利率， 誠信可靠。免費提供貸款分析、預批信，提供一條龍服務。批准快速，準時過戶，舊雨新知，有口皆碑! 富邦貸款公司(Trustworthy Mortgage Corporation) 維州總公司地址:1964 Gallows Road, Suite 350, Vienna, VA 22182，電話: 703-827-0899。網址:www.trustworthyloan.com，富邦貸款公司licensed by Virginia State Corporation Commission。簡小玲 Lin Chien (Charlene) ，手機:703-822-3200，301-502-2888，Email: [email protected]，NMLS ID# 205993。孫杰Aaro

位於馬州Hanover的祥龍茶樓(Mai Dragon)，是一家廣受中外食客歡迎的粵式餐館，主要原因是菜式正宗道地，不但華人食客滿意，外國客人也讚揚不已。網上顧客的好評連篇，評級都在四顆星到五顆星之間，其粵菜及港式點心早已馳名大華府。祥龍茶樓竭盡所能，為大家提供最佳菜餚及最好服務! 祥龍茶樓推出正宗港式點心，週一至週五，全日供應，下午4點後只提供蒸點項目。週六、日，全日供應，11:00am至3:00pm推車服務，下午3點後只提供蒸點項目。美味的港式點心包括燒賣、蝦餃、鳳爪、排骨、潮州粉果、叉燒腸粉、糯米雞、叉燒包等等，每天新鮮精心製造，美味可口。祥龍茶樓專聘粵菜名廚，泡製出道地的廣東小炒、粵式燒臘、湯粉麵飯等菜式。大廚精選的佳餚很多，包括有炸大腸、黑椒炒蜆、鹹魚雞粒豆腐煲、京都肉排、臘味小炒、金沙大蝦、XO小炒皇等等；在湯粉麵飯方面，包括燴飯（時菜牛肉、時菜雞肉、燒鴨、叉燒、明治牛肉、滑蛋牛肉、豉油雞、滑蛋蝦仁），炒麵（豉油王、雞絲、肉絲、八珍），炒飯（揚州、鹹魚雞粒），牛河（干炒、XO炒、芥蘭），星洲炒米粉、干燒伊麵、炒貴刁等；在粵式燒臘方面，包括燒鴨、貴妃雞、燻蹄、叉燒、海蜇皮。以

馬里蘭州2026年高溫季迄今已造成至少50人死亡，超越2012年創下的46死，卸下有紀錄以來最高死亡人數。馬里蘭州衛生廳最新數據顯示，自今年5月高溫季開始以來，熱傷害死亡人數已達50人。

華府台灣同鄉聯誼會日前在北維州麥克林(McLean)舉辦首屆「台灣16張麻將錦標賽」，吸引40多名僑胞報名參加，其中不乏夫妻、情侶檔。經過近390分鐘激烈競賽，最終由軍人呂翊宏勇奪冠軍，陳文淵、杜維真獲亞軍，旖旎獲季軍，得獎者並獲頒獎金。

亞馬遜(Amazon)近日向維吉尼亞州勞登郡(Loudoun County)提出概念性開發計畫，擬將喬治華盛頓大學(George Washington University，GWU)維州科學與技術中心(Virginia Science and Technology Center)改建為大型數據中心，引發地方官員及居民關切。

曾有美京「華埠市長」(Mayor of Chinatown)之稱的華府餐飲業老闆鄭進玉(Tony Cheng)，上個月將經營近半世紀的「中國城海鮮大酒樓」轉讓，告別餐飲業，以投入更多時間經營位於維吉尼亞州史塔福德(Stafford)的Flying T農場。

美東保險公司(Eastern Regional Insurance)成立於2001年。主要宗旨是為客戶提供保險知識，根據個人需求提供最大的保障以及個人化服務。公司致力於提供合適的保險保障、專業的服務和具競爭力的價格。公司著重於幫助客戶理解保險的基本原理，即使這些原理通常較為複雜，透過了解保險基礎知識，您可以確保您和您的家人得到充分的保障。多年來，美東保險公司獲得眾多客戶信賴。 美東保險公司資深業務代表---王鐵生 Tyson Wang(MS, MBA)，擁有豐富專業經驗，精通中英文，提供以下保險服務: 商業、房屋、汽車、人壽保險。 要了解更多保險資訊，請即聯繫王鐵生 Tyson Wang，電話：410-933-0044，手機：443-839-4123，傳真：443-793-0460，地址：7939 Honeygo Blvd. Suite 100, White Marsh, MD 21236，Email: [email protected]，網址: www.e-r-i.com。