省錢烹調有妙方

文／周方澄 2019年10月13日 12:50

在美國，家家戶戶日常生活最大的開銷之一是食物。根據勞工統計局的資料，2017年全美家庭平均花費7729元，只要找到方法、即便只節省10%，每年也能夠節省77 ...

副總統陳建仁出席封聖典禮 當面邀教宗訪台

中央社梵蒂岡13日專電 2019年10月13日 12:30

副總統陳建仁夫婦今天上午出席教廷封聖典禮前，獲得教宗方濟各單獨接見。陳建仁向教宗轉達總統蔡英文的誠摯問候，並代表台灣人民與政府歡迎教宗來台訪問。 陳建仁上 ...

我愛一個人煮／鯧魚米粉和香菇竹筍粥

聯合報 太陽臉 2019年10月13日 12:22

清晨又下起雨了，在窗邊喝冒著熱氣的咖啡，覺得今年的秋天來得特別早，濕涼天氣讓人想喝熱湯，就來煮鍋鯧魚米粉吧。菜市場一尾中等大小的白鯧大約要四百元，魚販貼心建 ...

封面故事／紐約新法10.14上路 保護租戶

／韓傑 2019年10月13日 12:15

2019年6月14日，紐約州通過《住房穩定和租戶保護法》（HSTPA），將於10月14日生效。紐約州眾議員柯瑞斯波（Marcos A. Crespo）一直支 ...

林鄭辦公室斥美議員無視暴力行為：匪夷所思，不負責任

記者賴錦宏／即時報導 2019年10月13日 12:12

13日，香港又發生多起反送中警民衝突。針對美國國會參議員克魯茲有關香港言論，香港特區政府13日在官網發布新聞公報表示，尊重外國政客發表言論的自由，但言論應以 ...

直升機救援失誤致女子墜亡 東京消防廳道歉

編譯李京倫／報導 2019年10月13日 12:06

13日上午10點左右，日本東京消防廳隊員在福島縣磐城市救援一名處於孤立狀態的77歲女性時，忘記把為女性穿戴的裝置掛鉤扣在繩索上就起吊，導致女性從約40米處墜 ...

哈吉貝颱風為何這麼強？日專家：很多壞事同時發生

聯合報 編譯李京倫／即時報導 2019年10月13日 12:02

哈吉貝颱風在日本大範圍地區造成災情，日本氣象廳對東京與12個縣發布最嚴重級別的大雨警報，許多地方雨量破紀錄。朝日新聞報導，日本氣象專家指出，哈吉貝威力這麼強 ...

英相強森向歐盟領導人提出兩個選擇

編譯鍾詠翔／綜合外電 2019年10月13日 11:36

周日泰晤士報報導，英國首相強森將在未來兩天向歐盟領導人提出兩個選項：幫助他在本周達成脫歐協議、或同意英國10月31日在無協議狀態下脫歐。 強森將與德國總統 ...

封面故事／房東不滿 逐不良租戶變難

/韓傑 2019年10月13日 11:25

紐約律師戴士樂（Perry I. Tischler）代理房東房客官司已經22年，一共接下4300個案件，其中華人客戶占到65-70%。他說，他只代表住家房東 ...

日政府哈吉貝颱風警報資訊缺多國語言 引外籍遊客批評

編譯陳韋廷／報導 2019年10月13日 11:18

強颱哈吉貝侵襲日本造成慘重災情，陸空交通亦受嚴重影響，而在颱風期間，一般民眾可從手機上新聞推播得知風災最新消息跟緊急疏散資訊，但多以日文發送，嚴重欠缺多語種 ...

反送中全港罷買日鎖定藍店 港鐵已關閉8站

中央社台北13日電 2019年10月13日 11:00

香港「反送中」示威者今天在全港多區發起「罷買」行動，期間搗毀多家親港府的「藍店」商舖。警方則陸續在多地施放胡椒噴霧、催淚彈驅散示威者，目前已有8個港鐵站關閉 ...

醫藥短波│阿司匹林 亂服用有風險

顏世蓮 2019年10月13日 10:55

阿司匹林是最常見的止痛片，不需處方即可買到，雖然偶爾服用一兩次阿司匹林對大多數成年人來說是安全的，特別適用於頭痛、發燒和身體疼痛；但每天服用阿司匹林也會產生 ...

醫藥｜嫌老婆沒新鮮感？男人也有「假高潮」

／蔡容喬 2019年10月13日 10:45

一名50多歲中年男子最近跟老婆愛愛，雖然仍會射精，卻沒有任何快感，覺得相當困擾，因而求診問「難道男人也有假高潮嗎？」 台灣高雄泌尿科開業醫師張美玉為他 ...

醫藥｜親吻頸部 最能挑起性慾

／陳韋廷 2019年10月13日 10:35

性愛需要兩個人都有性趣，若只有一方有性慾，另一方卻嗨不起來，期間恐難達到良好互動，因此如何挑起性慾至關重要，有研究指出，除了親吻與愛撫等方式外，簡單三個字的 ...

雜貨到店取貨 該注意什麼？

文／周方澄 2019年10月13日 10:22

雜貨店「先訂購，後到店取貨」(Grocery Pick-Up)服務幫人們簡化了非常耗時的工作─雜貨店購物，消費者只要事先在網路上選購、下單，就可在約定的時間 ...

中共一吼 美國廠商就發抖

●魏碧洲 2019年10月13日 10:15

正值香港反送中示威陷入火爆僵局之際，突然爆出NBA事件，造成國際極大震撼與關切，事件延燒，給所有在中國做生意的外國企業再上一課：中國的事，閉嘴，少講話，賺錢 ...

條碼背後 英超市蔬果茶葉供應農場 剝削工人

編譯季晶晶／綜合報導 2019年10月13日 10:04

根據樂施會（Oxfam）公布的新近研究，為特易購（Tesco）、Lidl、Aldi、Sainsbury's和Morrisons等英國大型連鎖超市供應新鮮蔬果 ...

港警FB發文：有警員被示威者以利器從後割頸

記者呂佳蓉/即時報導 2019年10月13日 09:48

香港反送中運動持續，周末港民持續走上街頭，香港警方稍早在臉書上發文，指出今日下午5點半左右，有港警奉命到港鐵觀塘站處理一宗刑事毀壞案件時，被示威者以利器從後 ...

非洲豬瘟入侵 愛吃肉的韓國人上演餐桌戰爭

中央社 台北13日電 2019年10月13日 09:36

豬肉泡菜湯、辣炒豬肉、烤五花肉都是耳熟能詳的韓式料理，但在非洲豬瘟爆發後，南韓的日常飲食文化也受到影響，若無法盡快有效控制疫情，很有可能步上中國豬價飛漲的後 ...

抵制NBA 中國玩過了頭

●石爾 2019年10月13日 09:05

舉凡欲在中國經營的跨國企業，都知道要「入鄉隨俗」，避談3T：西藏、台灣和天安門鎮壓(Taiwan, Tibet, Tiananmen crackdown)。 ...

香港動盪 房地產投資客轉投東南亞

中央社 吉隆坡13日綜合外電報導 2019年10月13日 09:00

在「反送中」示威漸趨暴力以及中美貿易戰影響之下，投資客對香港失去信心，紛紛把熱錢轉投東南亞，從新加坡豪宅，到馬來西亞海濱公寓，都是他們的選擇。 香港「反送 ...

無錫小吃店爆炸案救援結束 9死10傷

聯合報 記者呂佳蓉／即時報導 2019年10月13日 08:56

今日上午11點，無錫市錫山區鵝湖鎮新楊路一小吃店發生燃氣爆炸，至傍晚17時，救援工作結束。經搜救清理，該事故共造成9人死亡，10人受傷，目前傷患傷勢穩定 ...

紐奧良興建中酒店突坍塌 1死18傷

記者胡玉立／綜合報導 2019年10月13日 08:30

紐奧良(New Orleans) 正在興建中的硬石酒店( Hard Rock Hotel) 12日上午9點12分部分建物突然坍塌，至少導致一人死亡、三人失蹤 ...

哈吉貝暴雨 把幾百公斤輻射去汙垃圾沖到河裡

聯合報 編譯李京倫／即時報導 2019年10月13日 08:26

日本放送協會（NHK）英文網報導，日本福島縣中部田村市官員說，哈吉貝颱風帶來大雨，把福島核電廠輻射去汙作業製造出的幾包垃圾沖到河裡，其中六包已找回，但還有一 ...

1則廣告逼出臉書立場：政治廣告可有不實資訊

聯合報 編譯馮克芸／即時報導 2019年10月13日 08:26

參加美國民主黨總統初選的麻州參議員伊麗莎白．華倫（Elizabeth Warren），為迫使知名社群網站臉書針對不實資訊所做的政治廣告表態，10日起在臉書刊 ...

紐西蘭超市 「安靜購物」超暖心

聯合晚報 編譯徐榆涵／綜合報導 2019年10月13日 08:22

紐西蘭大型連鎖超市Countdown最近推出「安靜購物一小時」的活動，讓患有自閉症或焦慮症的人，以及偏愛低調生活的老年人，能更享受每周的購物時光。 英 ...

網路50年 網際網路之父有新任務

中央社 舊金山12日綜合外電報導 2019年10月13日 08:20

1969年10月29日，美國加州大學洛杉磯分校（UCLA）的柯連洛克（Leonard Kleinrock）教授團隊在如今赫赫有名的「矽谷」，讓一台電腦對另一 ...

美中貿易戰兩面刃 泰國提升經濟體質分散風險

中央社 曼谷13日專電 2019年10月13日 07:56

美中貿易戰讓許多在中國大陸的廠商紛紛出走，這波對泰國來說，是轉機也是危機，泰國在吸引外國投資的同時，也要藉此提升自身經濟體質並拓展中國以外的市場分散風險。 ...

非典型政治人物崛起！突尼西亞總統決選對陣

中央社 突尼斯13日綜合外電報導 2019年10月13日 07:30

突尼西亞今天舉行決勝負的總統大選第二輪投票，對決的是媒體大亨卡魯伊和學者薩伊德，兩位都是非典型政治人物。 在這場2011年阿拉伯之春（Arab Sprin ...

10月13日星座運勢 獅子心情很好 天蠍趁機學習

■科技紫微網 2019年10月13日 07:00

牡羊座 拓展人脈的好時機。 整體運：★★★★☆ 多張開耳朵聽聽別人的談話，值得認識的人就主動向前攀談；人脈有著擴張的機會，好的合作對象可靠自己爭取 ...

沒英文避難資訊 日挨批害外國人被颱風追著跑

聯合報 編譯李京倫／即時報導 2019年10月13日 06:58

日本時報報導，在哈吉貝颱風侵襲日本期間，雖然日本政府發送避難和颱風路徑資訊到境內用戶的手機上，但絕大多數資訊是日文，外國人看不懂，引發網友批評。 澳洲人蕾 ...

西班牙國慶跳傘表演 傘兵糗帶國旗撞路燈

聯合報 編譯尤寶琪／即時報導 2019年10月13日 06:38

西班牙國慶閱兵發生超糗事件。一名身披國旗的跳傘兵在降落時，意外撞上一旁路燈，並直接掛在上面，讓在場民眾，包括國王王后公主全都看傻眼，所幸這名傘兵並未受傷 ...

強颱哈吉貝肆虐日本 水淹5公尺已釀12死

聯合報 編譯尤寶琪／即時報導 2019年10月13日 06:32

今年第19號颱風、強颱哈吉貝肆虐日本，帶來嚴重災情。日本《JNN》報導，到目前為止，死亡人數已經增加到12人，另有13人下落不明。關東以北地區，有42萬 ...

美中貿易達協議 美農振奮 美企期待 學者質疑

編譯郭宣含／綜合12日電 2019年10月13日 06:30

美國11日宣布美國輸往中國農產品可望大增，美國農民和企業皆歡迎超過一年的關稅戰休兵，但部分經濟學者警告，貿易戰的核心糾紛仍幾無進展，並呼籲政府需要追蹤中國真 ...

籲美國承認台灣請願案 一周內達連署門檻

中央社 華盛頓13日專電 2019年10月13日 06:28

美國白宮請願網站7日出現呼籲「美國正式承認台灣為獨立國家」的請願案，才經過一周，請願案已迅速在今天達到10萬人門檻。根據相關規定，白宮官員將在60天內做出回 ...

韓國瑜指綠營「缺德不缺電」 蔡英文嗆：不懂他的邏輯

記者楊雅棠／台北13日電 2019年10月13日 04:00

蔡英文總統中午出席中華民國藥師公會全國聯合會第十四屆理事長暨理監事榮任典禮。會後蔡總統被問及國民黨總統參選人韓國瑜韓國瑜質疑民進黨執政是「缺德不缺電」，蔡英 ...

無錫小吃店燃氣爆炸 6人搶救無效死亡

記者羅印冲／上海13日電 2019年10月13日 03:34

江蘇無錫發布微博消息，13日上午11時許，錫山區鵝湖鎮新楊路一小吃店發生燃氣爆炸。 事故發生後，市委市政府主要領導和相關部門負責人第一時間趕赴現場組織 ...

山西大同大客車失控衝進客運站候車室 2死1傷

中國新聞組／北京13日電 2019年10月13日 03:02

來源：YouTube 新京報報導，山西大同市東關客運站一輛34座電動大客車12日失控衝進候車室，造成2死1傷，事故正在調查處理中。 網路 ...

日埼玉縣養老院260名老人受困 自衛隊取消海上閱兵

編譯中心／綜合13日電 2019年10月13日 02:38

強颱哈貝吉撲日，日本媒體13日統計，至少19死16失蹤，超過149傷。14條河川潰堤造成嚴重的災情，埼玉縣川越市的越邊川氾濫，附近養老院淹水，約260名長者 ...

相擁而泣！立委助理跑攤 意外與失散40年妹妹重逢

記者尤聰光／台東13日電 2019年10月13日 02:20

台東平地原住民立委陳瑩前天北上參加新北林口 「黃氏宗親會 」活動，隨行助理謝安真在會場上，卻意外找到失散40年的妹妹，姊妹相逢，兩人喜極相擁而泣，陳瑩也感動 ...

貴州茅台酒廠前總經理劉自力 被提起公訴

中國新聞組／北京13日電 2019年10月13日 01:02

據最高人民檢察院微信公眾號消息，中國貴州茅台酒廠（集團）有限責任公司前副董事長、總經理劉自力涉嫌受賄罪一案，經貴州省人民檢察院指定管轄，由黔南布依族苗族自治 ...

紐時：貿易協議「有比沒有好」川習皆有國內壓力

編譯馮克芸／即時報導 2019年10月12日 23:42

紐約時報12日分析指出，美中達成初步貿易協議，將有助於平息雙方的貿易戰，更重要的是，將有助於美國總統川普及中國大陸國家主席習近平各自從國內亂局中取得贏面。 ...

辯論兩岸政策 韓國瑜向蔡英文下戰書

記者劉宛琳、賴于榛／台北13日電  2019年10月12日 23:30

國民黨總統參選人韓國瑜國政顧問團在國慶日提出兩岸政策白皮書，期望與蔡英文總統對話與辯論，今天韓陣營首度針對兩岸政策正式向蔡總統下戰帖。國政顧問團表示，兩岸政 ...

土耳其失誤打歪？美官員：蓄意射擊 想趕走美軍

編譯徐榆涵／綜合報導 2019年10月12日 22:26

敘利亞境內尚未撤離的美軍11日晚間遭到來自土耳其陣地的砲火攻擊，砲彈落點距離安全區域僅數百米。華盛頓郵報引述四位現任和前任美國官員說法，認為土耳其人早知道美 ...

暴雨日累積近千毫米…哈吉貝撲日7死15失蹤

記者雷光涵／即時報導 2019年10月12日 21:12

強烈颱風哈吉貝肆虐日本，神奈川縣箱根町累積24小時雨量接近1000毫米，關東、東北多個縣市在一、二天內累積的雨量幾乎是全年雨量的三、四成，創觀測史紀錄。關東 ...

川普贏面子北京贏裡子…分階段達協議 中更能以拖待變

中央社╱綜合報導 2019年10月12日 19:02

美中貿易戰開打一年多後，雙方達成初步貿易協議，緩和緊張關係。美國總統川普對農民有交代，沾沾自喜，但分階段談協議讓中國更能以拖待變，兩國深層矛盾未解，變數猶存 ...

這本哈利波特 拍出5.8萬元高價

編譯莊蕙嘉／報導 2019年10月12日 17:56

全世界最受歡迎小說之一的「哈利波特」，其第一集「哈利波特：神祕的魔法石」初版首刷小說，10日在英國史塔福（Stafford）拍賣會中，以4萬6000英鎊（約 ...

貿戰休兵為一時需要 川習隨時可再開戰

編譯張佑生╱即時報導 2019年10月12日 17:52

德國之聲中文網報導，對於美中兩國就貿易爭端達成初步協議，德語媒體表示謹慎樂觀。《南德意志報》駐紐約記者Claus Hulverscheidt則將關注點聚焦在 ...

剛成雙料世界拳王 他狂飆法拉利 車數度翻滾重傷

編譯組／綜合報導 2019年10月12日 17:40

9月28日才成為輕中量級雙料世界拳王的史賓斯二世（Errol Spence Jr.）樂極生悲，10月10日凌晨在達拉斯狂飆法拉利，結果翻車身受重傷，但無生命 ...

MLB╱誰能比他糗？「超級反指標」鐵口直斷分區戰績…全錯！

體育新聞組╱綜合報導 2019年10月12日 17:20

紅襪隊退役球星「老爹」歐提茲（David Ortiz）轉任球評，這次在季後賽開打前預測四個分區系列賽晉級球隊，分別是雙城、勇士、道奇、光芒，他的「鐵嘴」果然 ...

李安「雙子殺手」太科技 北美影院沒一家跟得上

記者馬雲／洛杉磯報導 2019年10月12日 16:59

由李安執導的科幻動作電影「雙子殺手」（Gemini Man）本周在北美公映。這部影片採用了4K+3D+120幀的技術拍攝，試圖掀起新一輪的技術革新。然而就目 ...

馬拉松／1小時59分40秒完賽 基普喬格成功跑進2小時內

記者毛琬婷／即時報導 2019年10月12日 16:46

男子全程馬拉松世界紀錄保持人、來自肯亞的基普喬格（Eliud Kipchoge）暌違兩年再度進行了Breaking2馬拉松跑進兩小時的速度挑戰，最終他以1小 ...

禁爬令將生效！澳洲人搶攀艾爾斯岩 長龍蔚為奇觀

聯合報 編譯田思怡／即時報導 2019年10月12日 16:38

澳洲知名景點「烏魯魯」（Uluru），亦稱為艾爾斯岩（Ayers Rock）將於10月26日起禁止遊客攀爬。在禁爬令生效前，大批澳洲人蜂擁而至，以免留下此生 ...

紐奧良興建中飯店大樓部分坍塌 1死18傷3失蹤

中央社紐奧良12日綜合外電報導 2019年10月12日 16:24

美國官員表示，路易斯安那州紐奧良（New Orleans）市中心一棟興建中飯店大樓，頂端的6至8層今天早上坍塌，造成1人死亡和至少18人受傷送醫，另有3人失 ...

胰臟癌已成新癌王 早期發現難 切除易復發

記者邱宜君／即時報導 2019年10月12日 16:15

當大腸癌、乳癌、肺癌致死率下降，胰臟癌發生率和死亡率不降反升，成為包括美國、日本、韓國、台灣等已開發國家的新癌王。美國原預估胰臟癌將於2020年登上癌症死因 ...

1張圖 認識諾貝爾和平獎得主艾比伊

編譯莊蕙嘉／綜合報導 2019年10月12日 16:10

今年諾貝爾和平獎得主、衣索比亞總理艾比伊，就任不到半年便解決和厄利垂亞長達20年的武裝對峙，兩國握手言和，成為獲獎主因。出身貧窮的艾比伊一路力爭上游，被視為 ...

好萊塢避中國敏感議題早有經驗 NBA球星可借鏡

中央社紐約12日綜合外電報導 2019年10月12日 16:00

美國職籃NBA近日因香港反送中議題捲入中國抵制風暴，在中國有廣大品牌利益的NBA球星也面臨表態壓力，但美國好萊塢避開中國敏感議題已有數十年相關經驗，可供他們 ...

臉書加密貨幣計畫受挫 兩大信用卡組織退出

編譯徐榆涵／綜合報導 2019年10月12日 15:42

繼線上支付系統PayPal後，兩大信用卡組織萬事達卡（Mastercard）、威士卡（Visa），線上拍賣與購物網站eBay和支付平台Stripe等公司11 ...

貨車超載致無錫高架橋倒塌 女老闆被帶走調查

記者林宸誼╱上海12日電 2019年10月12日 15:27

江蘇省無錫市一座高架橋10日發生倒塌事故，導致3人死亡、2人受傷，經初步分析，是因為貨車超載所致，而該貨車所屬公司的女老闆已被帶走調查，該公司曾三次被法院强 ...

70歲奶奶 騎單車挑戰3355米高「死亡公路」

世界新聞網 綜合報導 2019年10月12日 15:12

玻利維亞「死亡公路」對騎著兩輪單車的七旬阿嬤而言，似乎可能是奇險之地。 但對70歲的玻利維亞阿嬤穆尼奧斯（Mirtha Munoz）而言，這就是一項挑 ...

全家力挺、父子打造輔具 腦麻少年划槳板、開卡丁車

編譯徐榆涵 2019年10月12日 14:58

澳洲廣播公司（ABC）報導，對澳洲16歲少年賴利．薩班（Riley Saban）而言，能和朋友、家人及寵物一起沿著河流划槳板，感覺比做任何事還棒。但是對於患 ...

氣候少女落空！諾貝爾和平獎頒衣索比亞總理

編譯莊蕙嘉／綜合11日電 2019年10月12日 14:50

諾貝爾和平獎11日揭曉，頒給43歲的衣索比亞總理艾比伊(Abiy Ahmed)；挪威諾貝爾委員會指出，艾比伊去年和鄰國厄利垂亞簽訂和平協議，結束多年的邊界衝 ...