網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/7022124/article-link/

首頁 中國

李子柒端午影片遭舉報下架? 韓網友反揪中網民造假

網傳李子柒的端午節包粽影片遭南韓網友舉報而下架,不料南韓網友反指中國營銷號疑似造假挑事。(取材自微博) 網傳李子柒的端午節包粽影片遭南韓網友舉報而下架,不料南韓網友反指中國營銷號疑似造假挑事。(取材自微博)

中國網紅李子柒日前在YouTube發布端午節包粽影片,卻傳出遭南韓網友舉報而下架,不料下架事件近日出現反轉,有網友指「南韓人舉報」疑似造假。

目前,疑似「自導自演」的中國影片彈幕網站嗶哩嗶哩(Bilibili,簡稱B站)用戶「瓦爾基里魔王」已將「翻譯南韓網友對李子柒惡評」的影片下架,並表示南韓評論區裡未必都是南韓人。

觀察者網報導,B站用戶「瓦爾基里魔王」上傳一段影片,內容為翻譯南韓網民對端午申遺與舉報李子柒粽子影片的討論。內容提到由於南韓人認為南韓已對「江陵端午祭」申遺成功,且南韓人在該節日並不吃粽子,因此故意舉報李子柒的影片,想要「獨占」端午節。

由於影片引起熱烈討論,有南韓網友在南韓論壇Theqoo發帖澄清,認為B站up主「瓦爾基里魔王」影片中的韓語內容疑似造假。該網友表示,影片中韓語翻譯內容刻板生硬,語法也有錯誤,很像翻譯器的「傑作」。

南韓網友指出,影片把「李子柒」寫成了韓語中的「七個李子」或者「李子與柒」,又把李子柒「網絡主播」的身分寫成了韓語中的「電台播音員」。

有網友對此總結為,一些營銷號假裝南韓人去舉報李子柒的內容,又回到中國網站截圖說是南韓人舉報的,故意挑事。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.