網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6957243/article-link/

首頁 教育美國

首席大法官羅伯茲 在兒子畢典演說:經此一疫 學會謙卑

最高法院首席大法官羅伯茲13日透過視頻,在兒子高中畢業典禮上勉勵畢業生「是你們開始在世界上留下自己成績的時候了」。(美聯社) 最高法院首席大法官羅伯茲13日透過視頻,在兒子高中畢業典禮上勉勵畢業生「是你們開始在世界上留下自己成績的時候了」。(美聯社)

最高法院首席大法官羅伯茲(John Roberts)在兒子就讀的康乃狄克州辛斯伯利(Simsbury)西敏斯特中學(Westminster School)對畢業生說,新冠病毒已「刺穿我們以為能確定與控制的假象」;他也建議學生以謙卑、憐憫、與勇氣,在遭到顛覆的世界上取得成功。

羅伯茲說:「經過疫情,我們至少應該學會謙卑。」

他的兒子傑克(Jack)也是應屆畢業生;該校23日在官網上以一段七分鐘影片公布羅伯茲的演說。

65歲的羅伯茲,沒有提到最高法院審理的繁重且立場鮮明的案件,包括川普總統的稅務爭議、墮胎、同性戀、雙性戀與跨性別者(LGBT)權益,以及年輕移民的保護等。

他對畢業生們說:「疫情已經或將會以一種以上的方式影響世界上的每一個人」;他說,同學們應發揮同情心,不只是對因新冠病毒而生病或死亡的人;「還有別人也在受苦,許多人將會受苦很久;許多人失去工作或小企業,或是希望與夢想可能慢慢變得難以達成。」

他說,即使在多年之後,他們遇到的許多人「身上也許都有看不見的傷疤。」

他也對2020年的畢業生們說,他們需要有勇氣面對這樣不確定的時期;「這是屬於你們的時刻,是你們開始在世界上留下自己成績的時候。」

新冠病毒疫情也迫使最高法院進行重大改革;法官們5月稍早首度透過電話聆聽辯論,更是第一次成功直播。

羅伯茲也幽默地說,有些法官在家遠距參加;有人問他同事們是否都仍穿著長袍,而他心想:「是法袍還是浴袍?」

他說,雖然畢業典禮以遠距方式進行,畢業生「面前就有快轉按鈕可以按」;畢業生被推進一個「動盪且出乎意料的世界」,但他相信他們能夠取得成功。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.