網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6880163/article-link/

首頁 舊金山

商戶苦惱申請援助?社區來幫忙

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
金山商業街區的店鋪幾乎都大門緊鎖。(記者李晗╱攝影) 金山商業街區的店鋪幾乎都大門緊鎖。(記者李晗╱攝影)

想要申請政府在疫情期間的企業援助,卻苦惱無從下手?灣區社區內則有幫手可以代為申請。

自從居家避疫令(Shelter in place)以來,商業區幾乎都被迫暫停營業,商戶們損失慘重。聯邦、加州和市府也相繼出台了援助項目,包括可以免除的貸款,以維持企業的運營。

但是這些項目的申請過程都要閱讀英文網頁,同時申請過程也並不簡單。像是這些可免除、無需償還的貸款項目的具體要求細節,都讓不少商戶感到苦惱。

關注亞太裔小商業權益的非營利機構「美亞輔鄰社」(Asian Inc.)獲得多位社區人士的募捐,可以在疫情期間多聘請人手來幫助亞裔商戶申請政府援助。像是聯邦小商業署已經宣佈的「薪資保護計畫」(PPP),為小型企業提供高達1000萬元的可豁免貸款。這些貸款可以無需償還,前提是如果在未來八周之內貸款被用作支付薪水、貸款利息和租金和水電雜費等。此外還有的EIDL項目等。

幕後發起捐款的代表有百人會成員、天使島移民基金會董事主席朱伯忠(Buck Gee),以及前舊金山亞洲藝術博物館董事李萱頤(David Lei)等。李萱頤表示,知道很多亞太裔的商業都蒙受巨大損失,也希望更多的亞裔能夠獲得政府的這些救助資源,所以才連同幾位社區人士一起捐出善款。

如果有企業想要通過「美亞輔鄰社」的幫助來申請,可以發送郵件至[email protected] 或者[email protected] 諮詢(附上個人姓名、電話),美亞輔鄰社則會有專人聯繫。郵件是較快捷的方式,同時商戶也可以撥打電話(415) 928-5910諮詢,英文和廣東話,請按137轉接;普通話國語,請按123轉接;越南語,請按136轉接。

此外,華埠商務專員梁穎欣(Rachel Leong)也一直在為商戶提供申請援助的諮詢和幫助,也可轉介華埠商戶到不同來自市府、聯邦、社區及私人企業的小商業項目資源。華埠商務專員經市府經濟及勞動力發展辦公室撥款,由安老自助處運作,旨在為華埠商務提供資源轉介和技術援助。聯繫華埠商務專員請致電(415)699-1350,或者電郵[email protected],或添加微信:CT_CorridorManager。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.