網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6876924/article-link/

首頁 中國

中使館給留學生健康包 還附毛筆親寫古詩打氣

「細理遊子緒,菰米似故鄉」的紙片藏在健康包中。(取材自北京青年報) 「細理遊子緒,菰米似故鄉」的紙片藏在健康包中。(取材自北京青年報)

身處新加坡、加拿大、埃及、冰島、義大利等國的中國留學生,近日紛紛在社交平台曬出收到來自使館的健康包。其中,一張寫著「細理遊子緒,菰米似故鄉」的紙片最吸睛,令人驚訝的是,這幾個字不是打印的,而是用毛筆親手題寫的。

北京青年報報導,一名義大利米蘭的中國留學生,日前透過視頻分享中國駐義大利大使館發放的健康包,裡面包括一盒蓮花清瘟膠囊、醫用外科口罩20個,其中還有一張寫著「細理遊子緒,菰米似故鄉」的紙片。

另一個留學生Leo發現,這幾個字的背面有墨水滲透的痕跡,明顯是用毛筆一個字一個字親手題寫的。網友看了大讚,「手寫的,太有心了,很感人。」

報導指出,有熱心的網友進一步解釋,「菰米是古代一種常見糧,西周開始就有種植。因為產量不高所以漸漸退出了主食舞台。曾是『六穀』之一。」

但「細理遊子緒,菰米似故鄉」出處卻查不到,只能搜到詩人沈韜文《遊西湖》中的「菰米蘋花似故鄉」,比較相似。

對此,正在米蘭理工大學就讀的中國留學生侯躍男證實,他所寫的「細理遊子緒,菰米似故鄉」的確是藉用了「菰米蘋花似故鄉」這句詩。

據報導,侯躍男解釋,其實這是一首殘詩,但年代久遠,流傳至今原文中上半句已經缺失。

他說,在分裝健康包時,利用自己所擅長的書法製造了一個「小驚喜」,卻沒想到,意外受到這麼多的關注。

侯躍男還表示,他們身處義大利疫情最嚴重的區,國內的親人難免會擔心,但是大使館的物資一到,就像讓大家吃了一顆定心丸。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.