網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6852964/article-link/

首頁 舊金山

川普中國病毒說 華人川粉不認同

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
川普屢屢在推特上使用「Chinese Virus」的說法。(取自川普推特) 川普屢屢在推特上使用「Chinese Virus」的說法。(取自川普推特)
川普屢屢在推特上使用「Chinese Virus」的說法。(取自川普推特) 川普屢屢在推特上使用「Chinese Virus」的說法。(取自川普推特)

總統川普屢屢在社交媒體以及新聞發布會上使用「中國病毒」(Chinese Virus,見圖,取自川普推特)標籤指代新冠病毒(COVID-19),引起各界爭議。兩位舊金山的共和黨華人、川普粉絲,也分別對此作出回應。

在去年市長選舉中奪得第二名的李愛晨(Ellen Lee Zhou)是舊金山本地知名的川粉。作為共和黨籍華人的她,認為川普在這件事情上可以「做的更好」,尤其在團結各族裔方面。

「我覺得川普這麼說,的確是沒有想過我們這些美國籍的、已經和中國關係不大的華人的遭遇。」因為目前針對華裔、亞裔的歧視暴力事件增多,李愛晨也認為川普這樣可能導致更多的人遭遇歧視。

她理解川普有自己的個人風格,因為美國享有言論自由,因此她相信川普是不會因為這樣的說法而道歉的。而且她強調,事情緣起則是因為中國外交部發言人趙立堅在推特上說是美軍把病毒帶到武漢,並非是川普主動挑起。

「我覺得應該就是叫冠狀病毒就好,不要叫中國病毒。」李愛晨也建議:「川普應該在推特上加多幾句話,讓大家不要歧視華人。可以說病毒是中國來的,但是請美國各族裔,包括華人要守望相助。」

另一位舊金山的共和黨華裔選民梁真多(Rodney Leong)則表示,川普所說的「中國病毒」,其實不是指美國華人。他也相信很多的美國人是能夠區分「Chinese」的不同語境意思。因為英文的Chinese,翻譯成中文之後,可以是華裔、可以是中國人或者來自中國的,不同的理解會有很大不同。

梁真多也強調,任何人利用種族歧視來攻擊華裔的行為,都應該嚴懲和遭到譴責。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.