網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6812412/article-link/

首頁 文藝紐約

利是糖變羅馬石柱 黃穎梓探索移民身分

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
黃穎梓作品「發現品-石化的中國風情」系列,凸顯建築結構,展現中國移民的日常生活用品。(記者鄭怡嫣/攝影) 黃穎梓作品「發現品-石化的中國風情」系列,凸顯建築結構,展現中國移民的日常生活用品。(記者鄭怡嫣/攝影)
「什麼定義了我們?情況很複雜」藝術新展揭幕。(記者鄭怡嫣/攝影) 「什麼定義了我們?情況很複雜」藝術新展揭幕。(記者鄭怡嫣/攝影)

「什麼定義了我們?情況很複雜」藝術新展,28日起在曼哈頓456畫廊揭幕,展示三位女性移民藝術家黃穎梓、卡佐拉(Patricia Cazorla)及薩樂姆(Nancy Saleme)的近期作品,通過雕塑、裝飾及平面作品,探索亞裔及西語裔家庭身分在美國社會中的特殊與複雜性。

黃穎梓在洛杉磯出生長大,母親來自香港,父親來自澳門,為在紐約工作的藝術家及建築師,在曼哈頓華埠居住已逾十年。

她介紹,自己作品常使用建築繪圖軟件和3D建模進行數字繪圖,突出作品結構及建築空間並直指社會及政治議題;展覽作品「發現品-石化的中國風情」(Found Objects-Fossilized Chinoiserie)系列之一「拆分發行」(Split Offering),將中國移民農曆新年慣吃的利是糖,轉化成羅馬石柱形態,系列的其他作品也以混凝石為基底,將麻將、包子、湯匙等日常用品,轉化成更堅硬的固化狀態。

黃穎梓表示,建築具有凝固性,將中國移民的日常用品融入不同的建築形式之中,是為提升這些物品、乃至背後使用者的能見度,以更確鑿的方式記錄並銘記他們;移民群體雖然極大地影響了美國的方方面面,卻經常以沈默的、隱形者的身分出現,希望作品能夠表現這些隱形者的日常生活,他們也已在這片土地生活了百餘年。

卡佐拉來自委內瑞拉,有四分之一的中國血統,她隨家人由秘魯利馬輾轉至委內瑞拉卡拉卡斯(Caracas),繼而來到紐約定居。

紐約多元、非同質化的社會風貌令她覺得包容,也使她開始探索自己的複雜身分。在祖母去世時,卡佐拉回到委內瑞拉,發現祖母充滿褶皺、在不同年代使用的手提包;在展品「喬哈娜的典範」(Johana's Paradigm)中,卡佐拉以南美特有的明亮色彩,用彩色塑料玻璃刻印了這些手提包,展現移民生活的纖微變化。

展覽將持續至3月27日(周五)。展覽地址為百老匯456號三樓。

黃穎梓作品「發現品-石化的中國風情」系列之「少數族裔模範」。(記者鄭怡嫣/攝影) 黃穎梓作品「發現品-石化的中國風情」系列之「少數族裔模範」。(記者鄭怡嫣/攝影)
卡佐拉作品「喬哈娜的典範」,以手提包的使用史,管窺移民生活的變化。(記者鄭怡嫣/攝影) 卡佐拉作品「喬哈娜的典範」,以手提包的使用史,管窺移民生活的變化。(記者鄭怡嫣/攝影)
黃穎梓和她的作品「發現品-石化的中國風情」系列之「拆分發行」,將新年利是糖「凝固」成石柱形式。(記者鄭怡嫣/攝影) 黃穎梓和她的作品「發現品-石化的中國風情」系列之「拆分發行」,將新年利是糖「凝固」成石柱形式。(記者鄭怡嫣/攝影)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.