網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6798882/article-link/

首頁 國際旅遊

高空彈跳源自這裡!島國怨文化傳承被竊 拿不到授權金

萬那杜傳統「陸上跳水」是高空彈跳運動的靈感來源,但收不到授權金。取自萬那杜旅遊局 萬那杜傳統「陸上跳水」是高空彈跳運動的靈感來源,但收不到授權金。取自萬那杜旅遊局

每年一等雨季結束,現年69歲的萬那杜首領法戈(Luke Fargo)就會指導村裡的男孩,到附近森林伐木,蓋一座30公尺高塔。蓋好後,這些男孩將從最高處的跳台縱身一躍,僅腳踝繫上做為安全索的藤蔓,防止下墜時摔落地面,場面驚心動魄。

法戈熱情邀約外國訪客前往他位於萬那杜彭特科斯特島(Pentecost Island)南端的家鄉,觀賞這種特殊儀式。

但法戈發現,這種活動成為發明高空彈跳的靈感,並流行到全球各地,他很難過,認為屬於族人的文化傳承遭竊。

他說:「我們很震驚,因為被告知有人靠這個發大財。我想傳訊息給所有進行高空彈跳的人,這項運動來自彭特科斯特島地區的陸上跳水。」

法戈表示,他和萬那杜的原住民首領已經呼籲經營高空彈跳的業者,繳錢給他們的社區,但對於能否真的收到授權金感到悲觀。

此事如今被寫入萬那杜法律,去年底通過的一項法案旨在保護萬那杜傳統知識,特別提及彭特科斯特島南部的陸上跳水活動,及其與高空彈跳的相似處。根據該法案,「使用傳統知識但未事先告知物主並取得允許的人將觸法」。

協助起草法案的萬那杜專利局官員胡瑞說,雖然不認為立法能回溯既往,協助法戈向高空彈跳業者收取授權金,但有助防範萬那杜的傳統再遭剽竊。

過去數十年,這項長達三個月的活動吸引到無數觀光客,他們每人支付150澳元(約100美元)的價格,觀看年輕人玩陸上跳水。連英國女王伊麗莎白女王二世1974年到訪時都曾被安排參觀:但那次辦錯季節,藤蔓欠缺彈性,一扯就斷,導致表演的一名男子喪生。

彭特科斯特島住民以陸上跳水活動慶祝蕃薯豐收,已有數幾百年的歷史。一些老人說,該儀式出自一名人妻想逃離婚姻的傳說。她因為丈夫緊追不捨,只能爬上大樹,將藤蔓綁在腳踝後蹤身躍下,而她沒綁安全索的丈夫則摔死了。

法戈說,這項儀式現在變成男子的成人禮。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.