網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6797760/article-link/

首頁 要聞

性別意識抬頭!中性代名詞「they」選為十年代表字

「they」(他們)被選為「10年代表單字」。(Photo by Helena Lopes on Unsplash) 「they」(他們)被選為「10年代表單字」。(Photo by Helena Lopes on Unsplash)

近年性別意識抬頭,也連帶影響英文用字。美國方言學會(American Dialect Society)就將超越男女二元性別的中性代名詞「they」(他們),選為「10年代表單字」。

現在使用非二元的代名詞,不強制將所指之人區分男或女;德拉瓦大學語言學博士生,同時也是跨性別者的施密德(Maxwell Schmid)說:「感覺我們向前邁進了一大步。」他認為方言學會讓跨性別,和性別拓展的群體更被社會看見;他說,偏好對方使用「he」或「they」稱呼他。

在美國,已經有許多公司鼓勵員工在電子郵件簽名檔中使用中性代名詞。賓州州大布蘭迪韋恩校區的心理學助理教授布萊德利(Evan Bradley)就說:「10年代表單字不只對語言學家格外有意義,而是對整個社會都有重要影響。」

這次所選的單字也表示,美國社會比過去更加重視個人性別認同;他說:「如果10年前你問別人你的代名詞是什麼,我大部分的學生可能聽不懂。但現在他們一定懂。過去十年來,真的歷經很大轉變。」

對施密德而言,他並沒有將自己明確歸類為男性或女性;他認為使用正確的代名詞是基本的尊重。他說:「當我說我的代名詞是he或they,他人也這樣稱呼我,讓我感到被看見和受尊重。」

南加州大學語言學博士候選人布雷洛克(Reed Blaylock)就指出,過去在生活日常中較少被注意的習慣用語,終於受到重視。

而布萊德利認為,這次的10年代表單字,有機會讓美國人對能夠取代「he」、「she」的跨性別「新代名詞」(neopronoun),以及單數「they」等用字遣詞有更高的接受度。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.