網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6772763/article-link/

首頁 美國

WSJ評論文章標題 稱中國真亞洲病夫 華人湧白宮網站抗議

華爾街日報電子報截圖。(記者尚穎/攝影) 華爾街日報電子報截圖。(記者尚穎/攝影)

華爾街日報2月3日刊登一篇題為「中國是亞洲真正的病夫」(China is the Real Sick Man of Asia)的評論,副標題「相比中國華南野生動物市場,中國的金融市場或許更危險」;該評論的標題引發許多華人不滿,白宮請願網站「We the People」已有超過7萬人聯署抗議。

文章稱,中國的實力雖然令人矚目,但是仍然很脆弱,更具致命性的「病毒」或在金融市場蔓延,可能隨時改變中國的經濟和政治前景。很多人擔心新冠肺炎病毒或將成為全球傳播流行的大瘟疫,中國經濟的崩潰或將伴隨著同樣不可遏制的後果等。

陸續有越來越多華人關注到這篇文章,並在社交平台和微信群平台熱議。不少華人認為,華爾街日報編輯這樣極具侮辱性,種族偏見色彩的標題,是借中國正在遭受的新冠肺炎疫情對中國進行種族主義攻擊,在美華人應該堅決抗議,不能視而不見。

2月6日,中國外交部官方發言人華春瑩就表示,「這位叫做Walter Russell Mead的作者,應該為自己的言論,你的傲慢,偏見和無知感到羞愧。」

有南加州華裔社區人士表示,看過文章,其內容「主要是擔心(中國新冠肺炎)疫情給(中國和世界)經濟,特別是金融造成毀滅性打擊。」

也有華人認為,這只是很正常的評論文章,只是因為「中國社會一言堂,聽不慣不同的聲音。」 「世界上批評和謾罵美國政府的人和國家多了去了,美國政府發言人有說過多少?」 所以,中國要有大國的風度和自信,否則沒自信很容易臆測別人的用意。

文章作者Walter Russell Mead在文中指稱,儘管中國當局努力控制疫情,並重新振作經濟發展,但人們已經意識到,中國構建的勢不可擋在崛起的大國世界並非理所當然,即使北京很強大,疫情在提醒我們要思考地緣政治和潛在的經濟動向假設。我們已經看到中國金融市場的動盪不安,商品價格大跌,希望這只是對中國經濟增長的短暫干擾。應對疫情之後,還會發生的,更可能是隨後的金融崩潰,中國經濟長期性遭受影響,增長更慢。事態發展下去,將對中國的政治穩定,及中國對世界其它國家的態度,以及全球力量平衡均產生重大影響。

作者稱,從長遠看,中國的金融市場可能比中國華南野生動物市場更危險。鑑於數十年來中國由國家主導的借貸支出累積,地方官員與地方銀行之間的糾紛,和大規模的瀆職行為,高聳林立的房地產泡沫,及其巨大的工業產能過剩,作為一個足夠成熟的國家,中國勢必需要大規模的經濟調整。否則,基於所有有瑕疵的價值觀,虛高的期望,和資產分配不當引發的內部分裂,即使初始只是很小的衝擊,也可能導致摧毀虛幻繁榮的大火。如果這樣的情形發生,目前無法看清中國的監管機構和決策者,是否具備將損害降到最低的技術能力和政治權威,尤其,這將給某些與政治密切相關聯的人的財富,造成巨大損失。

Walter Russell Mead是華爾街日報「全球視野」專欄作家,也是巴德學院(Bard College)外交與人文科學教授,及哈德森學院(Hudson Institute)戰略與政治家,曾任外交關係委員會美國外交政策亨利季辛吉高級研究員。耶魯大學榮譽畢業生,及創始董事會成員。曾任「美國利益」雜誌主編,主導頗受歡迎的Via Meadia博客。著作:「上帝與黃金:大不列顛,美國,與現代世界的建立」(God and Gold: Britain, America, and the Making of the Modern World)。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.