網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6738679/article-link/

首頁 喜迎春節 | 世界新聞網

公校篇/中文班慶春節 推廣華人傳統

舞台演出幫助學生體驗文化。(本報檔案照) 舞台演出幫助學生體驗文化。(本報檔案照)
波士頓地區各校中文老師在新英格蘭中文教師專業協會舉辦的研習活動,動手體驗做春節圖案拓印勞作的樂趣。(記者唐嘉麗/攝影) 波士頓地區各校中文老師在新英格蘭中文教師專業協會舉辦的研習活動,動手體驗做春節圖案拓印勞作的樂趣。(記者唐嘉麗/攝影)

●「春節是中文班年度大事,學生們都期盼中國新年的到來」,在新罕布夏州私校任教的龍宇說,從幼稚園到高中生,個個愛看「年獸的故事」卡通短片,也能唱台灣公視「水果冰淇淋」節目中的「十二生肖歌」,每年春節時期中文課有應景勞作、歌唱、寫春聯等活動,「他們以後可能忘記怎麼說寫中文,但春節的文化體驗會留在記憶中,永遠不忘」。

配合中國新年到來,美國公校中文老師絞盡腦汁設計精彩多元的中國新年教學單元,波士頓Harvard Kent公校中文老師許瑛玲說, 學語言一定要配合文化學習,春節是中國最重要的節日,對許多來自中國的新移民學生意義特殊,對全校都學中文的450名k-5學生來說,更是印象最深的中文學習活動。

●年度盛事 全校瀰漫年味

Harvard Kent小學今年中國新年的課程在春節前兩個月即開始準備,許瑛玲說,新年的故事、習俗、生肖等都是課程內容,中文班還與戲劇課合作,早早開始排練全校慶祝中國年活動的短劇與歌唱節目,「學生迫不及待在老師和家長前展示學習中文的成果」。

在麻州蔚蘭中學,12月耶誕節到來之前已瀰漫中國新年的氣氛;七、八年級中文老師張君芳說,每年年底由中文班辦理、開放全校師生家長參加的「中國美食展」活動就揭開慶祝春節的序幕,美食展有許多學生做海報、展示自製食物,介紹中國新年美食,表演節目中更有舞獅、金球、燈籠、手絹 、扇子等中國新年元素。

春節期間,校內更是滿滿中國年味;張君芳製作的「中國新年尋寶園區」大海報展掛在校門入口大廳,四處張貼的平面燈籠海報介紹年夜飯、大團圓、傳統年食等春節文化知識的內容;除了向全校師生介紹春節文化,「每個中文班學生必須在一周內去尋找燈籠、並向老師報告學到什麼」。

中文班教室的春聯、生肖剪紙、年飾布置也不可或缺,春節當天,中文班學生更期待講吉祥話、跟老師拜年,吃桔子、泡茶品茶和搓湯圓等活動。

課堂上,學生看舞龍舞獅視頻,並體驗吉祥話、恭禧歌,認識年獸、春聯、年夜飯等中國習俗,讓學生比較中西文化差異,學習中國新年習俗有關詞彙,分享在大海報尋寶園區和燈籠海報學習的內容,強化課堂學到的中國新年文化知識。

●美食表演 小鎮掀中國熱

麻州Carlisle鎮公校中文老師黃照斌2005年以來,把中文班慶祝春節的傳統推廣至全鎮,在華人家庭協助下,中國新年慶祝會從文化、遊戲,到春節美食、表演,為安靜的郊區小鎮掀起熱潮。

黃照斌說,幼稚園到八年級的中文班學生,加上鎮上居民,100多名演出者上台表演,禮堂座無虛席,是小鎮難得的熱鬧景象;她說,「看到小老美盡心參與慶祝中國新年,大人也對中國文化多了一些了解,很有成就感。」

不論規模大小,許多中文老師都說,辦中國新年活動籌備時間長、執行也辛苦,但看到學生積極、開心,在遊樂中學習, 感覺付出很值得。

如何充實春節教學和活動內容、發揮創意、找新點子頗費時間心神;因應中文老師需求,新英格蘭中文教師專業協會連續三年,都在春節前一個多月舉辦研習會,邀請中文教師交換經驗、分享心得,一起準備春節課程和活動。

張君芳說,去年一位老師傳授她拓印勞作,今年便找了春節和生肖圖案,在班上試做,效果出奇好;學生選好圖案,用筆刻模、紙上拓印、寫上吉祥字,做成吊掛小卡片,是春節很好的勞作活動。

今年的研習會中,她著重分享教學技巧,先規畫買材料、準備和做道具、課堂流程、鼓動學生參與等細節;該會還用谷歌教室(google classroom)分享資源細節、交換信息、互相支持和學習;張君芳說,有效結合語言的文化教學,可讓學習事半功倍、興趣升高;每次辦完活動後,也要與學生們一起檢討、蒐集意見、徵求建議,不斷求進步,畢竟春節活動是一年中最重要、最有影響力,且不能錯過的的輔助中文教學良機。

新英格蘭中文教師專業協會日前舉辦研習會,中文老師一起準備春節課程和活動,大家展示現學的春節圖案拓印勞作成品。(記者唐嘉麗/攝影) 新英格蘭中文教師專業協會日前舉辦研習會,中文老師一起準備春節課程和活動,大家展示現學的春節圖案拓印勞作成品。(記者唐嘉麗/攝影)
波士頓文藝復興特許學校中文班學生去年過春節表演彩帶舞。( 檔案照片) 波士頓文藝復興特許學校中文班學生去年過春節表演彩帶舞。( 檔案照片)
波士頓文藝復興特許學校去年的春節慶祝會,台上台下一片中國新年紅。( 檔案照片) 波士頓文藝復興特許學校去年的春節慶祝會,台上台下一片中國新年紅。( 檔案照片)
主流學校中文班過春節是年度大事,老師用學生作品佈置年味十足的教室。( 檔案照片) 主流學校中文班過春節是年度大事,老師用學生作品佈置年味十足的教室。( 檔案照片)
新英格蘭中文教師專業協會去年春節前舉辦製作大型鞭炮講座,許多公校僑校老師一起學做喜氣洋洋的大鞭炮,帶回學校布置教室。(張君芳提供) 新英格蘭中文教師專業協會去年春節前舉辦製作大型鞭炮講座,許多公校僑校老師一起學做喜氣洋洋的大鞭炮,帶回學校布置教室。(張君芳提供)
麻州勒星頓克拉克中學中文班學生寫對聯布置學校。(本報檔案資料) 麻州勒星頓克拉克中學中文班學生寫對聯布置學校。(本報檔案資料)
蔚蘭中學春節間在校門入口大廳展掛有年獸、燈籠圖樣的尋寶園區大海報,為學校增添年氣,並且是中文班尋找中國新年文化常識答案的教學輔助工具。(張君芳提供) 蔚蘭中學春節間在校門入口大廳展掛有年獸、燈籠圖樣的尋寶園區大海報,為學校增添年氣,並且是中文班尋找中國新年文化常識答案的教學輔助工具。(張君芳提供)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.