網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6715208/article-link/

首頁 周刊

新聞眼 | 公民考試 難倒本土美國人

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
成為美國公民之前要通過入籍考試。(Getty Images) 成為美國公民之前要通過入籍考試。(Getty Images)
土生土長的美國人,不見得會答入籍考試的題目。 (Getty Images)   土生土長的美國人,不見得會答入籍考試的題目。 (Getty Images)

從建國以來,美國一直是由移民組成的國家,儘管川普總統上台之後,對於移民政策推出諸多改變,但其實美國在歷史上,長年來都歡迎來自世界各國的外籍移民。根據統計,每年平均有78萬新移民宣誓入籍成為美國公民。

外國人士要取得美國公民之前,必須通過審核,符合多項要求,包括證明自己對美國歷史、美國政府體制有足夠了解。外國人士必須參加公民考試筆試,還要接受移民官口試。口試與筆試的某些題目非常簡單,例如誰是現任美國總統、目前美國兩大主要政黨為何。然而,其他題目就略有難度了,就連土生土長的美國公民,或許都需要花點時間思考。

「威爾遜基金會」(Woodrow Wilson National Fellowship Foundation)今年稍早針對4萬1000名全美各地民眾進行調查,嘗試了解如果讓一般美國民眾回答公民入籍考試的歷史題庫,成績會是如何。統計結果顯示,全美各州與華府特區當中,佛蒙特州民眾表現最好,共有53%居民及格,路易西安納州民眾表現最差,只約28%民眾及格。

對於統計結果,「威爾遜基金會」主席列文(Arthur Levine)表示:「很遺憾的,這項研究再度證明過去百年來多項研究的相同結論,那就是美國人缺乏足夠的歷史知識,不足以成為博學且能夠參與討論議題的公民。」

比較容易混淆的入籍考試題目,只能花時間死背。 (Getty Images) 比較容易混淆的入籍考試題目,只能花時間死背。 (Getty Images)

非營利分析機構「林肯派克策略」(Lincoln Park Strategies)去年在一份全美問卷調查中發現,若以選擇題形式,讓美國公民回答移民入籍考試的題目,只有36%美國人分數能夠及格過關。這份研究結果引起不少民眾討論,如果一般美國民眾像申請入籍的外籍人士一樣,比照辦理參加相同形式的入籍筆試與口試,及格比例大約會有多少,令外界感到好奇。

「林肯派克策略」彙整出對一般美國民眾來說,難度最高的入籍考試題目,包括:

●「美國最初有13州,請舉例說出其中3州。」

「林肯派克策略」的全美問卷調查結果顯示,大約三分之二的美國民眾在這題答錯,或者對於美國原有的13州到底是哪些都懵懵懂懂。研究人員指出,要在最初13州當中正確答出3州,靠答題技巧便能致勝,那就是記下州名是「新」(New)開頭的3州即可:紐約州(New York)、新澤西州(New Jersey)、新罕布夏州(New Hampshire)。

其他10州則為德拉瓦州(Delaware)、賓州(Pennsylvania)、喬治亞州(Georgia)、康乃狄克州(Connecticut)、麻州(Massachusetts)、馬里蘭州(Maryland)、南卡羅萊納州(South Carolina)、維吉尼亞州(Virginia)、北卡羅萊納州(North Carolina)、羅德島州(Rhode Island)。

●「班哲明‧富蘭克林(Benjamin Franklin)最為人知的事跡之一是什麼?」

「林肯派克策略」研究人員分析,如果換種方式發問,把問句變成「富蘭克林是以什麼聞名?」,或許民眾很快就能想出答案,回覆:「他是科學家,同時還是發明家。」然而,這個回答雖然基本上正確,卻不是入籍考試時可以通過的。以下其中之一,才是入籍考試時可以接受的答案:他是制憲會議最年長的成員、他是美國第一任郵政總局局長、他是《窮人理查德年鑑》(Poor Richards Almanac)作者、他創辦了第一座免費圖書館。

在「林肯派克策略」的全美問卷調查中,約有25%美國民眾說出上述正確答案的其中之一。另外有37%民眾則回答,富蘭克林最著稱的事跡是他發明了電燈泡。

公民考試的口試部分也要花時間預先準備。 (Getty Images) 公民考試的口試部分也要花時間預先準備。 (Getty Images)

●「殖民地居民為什麼要跟英國作戰?」

某些民眾認為,這個題目是陷阱題,而且許多美國人第一時間會朝「爭取美國獨立」的方向尋找答案,雖然基本上思考方式並沒有錯誤,可是這並不是殖民地居民與英國對戰的主要原因。

「林肯派克策略」的全美問卷調查中,約有24%民眾可以答出正確解答。以下三項解答都是正確的:課稅過重(或有繳稅卻沒有代表權)、英國軍隊入住殖民地居民的民宅(或英國軍隊寄宿、宿營)、殖民地居民沒有自治權。

●「艾森豪(Dwight D. Eisenhower)成為總統之前,曾是一位將軍,他參加過什麼戰爭?」

正確答案為:第二次世界大戰。

研究人員說,如果對歷史不熟悉的民眾,答案只能靠死背,如果對美國歷史略有了解的民眾,則會知道開始艾森豪領導盟軍,從諾曼第登陸日(D-day)開始進攻被納粹占據的歐洲。不過,在「林肯派克策略」的全美問卷調查中,有12%美國人回答艾森豪參加過南北戰爭,6%美國人則以為艾森豪在越戰期間擔任將領。

●「司法部門的職責為何?」

這題與美國三權分立有關,司法部門包括最高法院、聯邦法院、州級法院與各地地方法院。以下四項答案都是可以接受的:審查法律、解釋法律、解決爭議、決定某一條法律是否違憲。

公民考試某些題目並不簡單,需要花時間準備。 (Getty Images) 公民考試某些題目並不簡單,需要花時間準備。 (Getty Images)

●「列舉獨立宣言(Declaration of Independence)當中的兩項權利。」

獨立宣言當中寫道,人民有生命、自由與追求幸福的權力,在入籍考試時只要答出其中兩項就能過關。

●「第一次世界大戰期間,美國總統是誰?」

唯一正解是:威爾遜(Woodrow Wilson)。

研究人員指出,如果對歷史不清楚的民眾,只能努力記住答案了。遇到這道題目時,會答與不會答之間,沒有模糊地帶,非常明確。

●「聯邦論(Federalist Papers )支持美國憲法通過,列舉聯邦論其中作者之一。」

聯邦論有三位作者,但他們使用共同筆名「普布利烏斯」(Publius)撰文,因此正確解答有四種:普布利烏斯、麥迪遜(James Madison)、漢米爾頓(Alexander Hamilton)、杰伊(John Jay)。

●「現任眾院議長是誰?」

就在媒體都把報導焦點集中在川普總統身上的此時,某些美國民眾會突然想不起來,現在的眾院議長是民主黨籍的波洛西(Nancy Pelosi)。

●「美國經濟大蕭條及第二次世界大戰期間,美國總統是誰?」

研究人員指出,如果只問二次世界大戰期間美國總統是誰,或許不太好答,但加上經濟大蕭條期間,等於就提供了線索,正解只能是:羅斯福(Franklin Roosevelt)。

●「說出你選區的眾議員名字。」

聯邦眾議員共有435位,但必須正確說出代表個人選區的眾議員,才算正解。

●「憲法是何時擬定的?」

研究人員指出,這道題目可以說是入籍考試裡最難的題目之一,因為許多美國民眾不假思索認為是1776年,但1776年是獨立宣言簽署的年份,憲法則是在1787年擬定的。

●「最高法院首席大法官是誰?」

「林肯派克策略」研究人員表示,由於媒體對於最高法院的新聞報導不多,因此很多民眾答不出來目前最高法院首席大法官是羅伯茲(John Roberts)。

最高法院有幾位大法官、首席大法官是誰,許多美國人常混淆。 (Getty Images) 最高法院有幾位大法官、首席大法官是誰,許多美國人常混淆。 (Getty Images)

●「列舉你所住的州其中一位參議員。」

聯邦參議員共有100位,每州各有兩位,要正確說出代表自己州的其中一位,才能過關。

●「憲法有幾條修正案?」

唯一正解為27條,要答對只能好好記住。

●「眾議院有多少眾議員?」

唯一正解為435位。研究人員指出,對於某些美國民眾來說,這個數字常常記不住或搞錯。

●「最高法院有幾位大法官?」

研究人員分析,這題同樣也是許多民眾會混淆的數字,正解為9位大法官。

●「什麼是法治(rule of law)?」

有四種答法都算過關:人人都應遵守法律、領導人必須遵守法律、政府必須遵守法律、沒有人可以凌駕於法律之上。

●「列舉美國最長的兩條河流。」

「林肯派克策略」研究人員表示,密西西比河(Mississippi River)鼎鼎大名,這個答案不難想出,第二條河則是密蘇里河(Missouri River),背答案時只要記住是用兩個以英文字母M開頭的州命名的河流,就可以容易記住。

●「聯邦參議員幾年選舉一次?」

這題又是許多民眾會搞混的數字題,答案為每6年選一次。研究人員分析,美國總統每4年選一次,聯邦眾議員每2年選一次,州長每4年選一次(佛蒙特州與新罕布夏州除外),不同選舉有不同數字,讓某些美國人因此混淆。

●「根據我國憲法,某些權利隸屬於聯邦政府。列舉聯邦政府的權力之一。」

以下四項答案都算正解:宣戰、印製鈔票、創立軍隊、簽訂條約。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.