網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6668527/article-link/

首頁 洛杉磯

華裔陣容電影「別告訴她」入圍金球獎 評委高度肯定

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
奧卡菲娜在「別告訴她」出演的是華裔導演王子逸(右)本人。(A24圖片) 奧卡菲娜在「別告訴她」出演的是華裔導演王子逸(右)本人。(A24圖片)
金球獎提名9日公佈,主席Lorenzo Soria出席。(記者馬雲/攝影) 金球獎提名9日公佈,主席Lorenzo Soria出席。(記者馬雲/攝影)

華裔導演王子逸(Lulu Wang)新作「別告訴她」(The Farewell)入圍了第77屆金球獎(Golden Globes Awards)最佳外語片獎,中韓混血演員奧卡菲娜(Awkwafina)也入圍音樂喜劇類最佳女主角獎,這是她第一次入圍金球獎。

「別告訴她」講述導演王子逸自己親身經歷。她雖然是生活在紐約的華裔導演,但與身在北京的奶奶關係親密。但當奶奶患上癌症時,移民海外的親友們都不想告訴奶奶實情,卻謊稱以一樁喜事為由回中國探望奶奶,本來是最後的道別,卻因為中西文化差異鬧出不少笑話。

「別告訴她」在奧斯卡上並未作為外語片被送選,因為本片雖然在中國拍攝但算是美國出品,但在金球獎上成功入圍了最佳外語片獎。金球評委之一Barbaros Tapan表示,根據金球獎的規則,只要是非英語對白超過50%的就可以被當作外語片評選,今年報名的外語片超過90部,其中也有其他的是美國出品。另一位評委Brent Simon表示,很可惜金球獎的規則是最佳影片只能是英語電影,好在「別告訴她」可以角逐最佳影片之外的所有獎項,包括外語片、導演和表演類。他認為影片中的奶奶塑造得特別好,雖然她完全不講英文,但讓每個觀看的人都會想起自己的奶奶。

來自菲律賓的金球評委Janet Nepales和Ruben Nepales也表示,已經很多年沒有中文電影入圍過金球最佳外語片了,很開心看到本片有幸入圍。Janet說,片中講述的奶奶與孫女之間的感情很打動人心,也反應出了很多移民海外、遠離家鄉的遊子對家鄉的思念。同時,她說,即使在她的家鄉菲律賓,她的家人也曾向她的奶奶隱瞞癌症病情,這樣的故事亞洲人很有共鳴,而外國人一開始覺得不相信,但看過本片也理解了。

另一位評委Návai Anikóval表示,「別告訴她」雖然是中文電影,但打動了很多海外移民,故事很有共鳴。她也提到,本片還有一個優勢是在去年1月就在日舞電影節參展,在獲得好評後,知名度大大提高,這對於外語片來說很重要。她鼓勵其他中文電影也能多多參與電影節,找好的公關公司宣傳,要給金球評委看到,才更有可能在頒獎季脫穎而出。

入圍最佳女主的奧卡菲娜去年因「瘋狂亞洲富豪」成名,而在此之前她是從事公關工作,並在辭職後唱起了說唱歌曲,一度在Youtube上走紅。奧卡菲娜之前出演的大都是喜劇角色,而在「別告訴她」中,她出演的Billie其實並沒有搞笑的戲份,更多的是作為一名在美國長大的華裔後代,困惑地夾在中西文化差異中。奧卡菲娜本人也有一位相依為命的奶奶在北京,並曾去中國學習中文,與片中角色經歷很相似。

奧卡菲娜前幾天才獲得了哥譚獨立電影獎最佳女主角,並已入圍了美國評論家協會獎最佳女主角獎。金球入圍讓她距離奧斯卡小金人又近一步。她目前在好萊塢也人氣正旺,將加盟漫威出品的「尚氣」、迪士尼動畫片「Raya and the Last Dragon」和迪士尼真人電影「小美人魚」等多部電影中。

金球獎明年1月5日頒發。

延伸閱讀:
➤➤➤金球獎提名公布!Netflix成最大贏家

 

 

奧卡菲娜首度入圍金球獎,入圍的是音樂喜劇類電影最佳女主角。(A24圖片) 奧卡菲娜首度入圍金球獎,入圍的是音樂喜劇類電影最佳女主角。(A24圖片)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.