網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6666321/article-link/

首頁 影劇

「變身特務」動畫 加入亞洲元素

很久不見的日裔演員岡政偉被邀請為片中的日本黑幫人物Kimura配音。(迪士尼圖片) 很久不見的日裔演員岡政偉被邀請為片中的日本黑幫人物Kimura配音。(迪士尼圖片)
片中兩位主角與湯姆荷蘭和威爾史密斯長得幾乎一樣,而且將上演一場「Bromance」。(迪士尼圖片) 片中兩位主角與湯姆荷蘭和威爾史密斯長得幾乎一樣,而且將上演一場「Bromance」。(迪士尼圖片)

湯姆荷蘭(Tom Holland)和威爾史密斯(Will Smith)配音的藍天工作室動畫「變身特務 」(Spies in Disguise)將在耶誕節公映。影片導演尼克布魯諾(Nick Bruno)和特洛伊奎恩(Troy Quane)及為片中日本角色配音的日裔演員岡政偉(Masi Oka) 近日出席洛杉磯宣傳,談到了角色創作及亞裔文化的影響。

影片主角超級特務藍斯史特林(威爾史密斯配音)一直喜歡獨自行動,不善於與人搭檔。但一次被栽贓後,他成為特工組織追捕對象,無奈之下求助於天才科學家華特貝克特(湯姆霍蘭德配音),因為後者自稱發明了一種隱身術。沒想到,華特居然把藍斯變成了一隻鴿子!還沒有解藥!但在華特的幫助下,藍斯的確得以逃脫追捕,並找到陷害他的人。兩人也在這場歷險中成為了好搭檔。

兩位導演表示:「創作本片的初衷是希望表達團結協作的精神,讓小觀眾了解有些事需要與別人配合才能完成。」他們也承認片中花了很多精力描述兩位男主角之間的友誼,不介意被人誤解有同志情節。片中甚至有一個鏡頭華特直接坐在了藍斯大腿上:「兩個角色的個性反差很大,形成不同的氣場,華特對藍斯充滿崇拜,而藍斯原本是陽剛氣十足的硬漢,也逐漸被華特的愛心和渴望用非暴力方式解決爭端的寬容胸懷所打動。」

不過,湯姆荷蘭和威爾史密斯並沒有機會在配音期間見面,而是最近影片舉辦首映典禮才第一次碰面。導演尼克布魯諾表示:「我們是先有幸找到兩位演員答應配音,才完善角色設計,所以片中角色的長相和個性其實都與他們本人很相似。」

片中出現了日本人很喜歡的卡通貓,還有韓劇,甚至有部分情節在日本發生。導演解釋道:「我們的創作團隊是多族裔藝術家組成,他們都貢獻了很多意見。有的動畫師提議讓華特看韓劇並被感動得流淚,來體現他是一個內心細膩溫柔的人,確實很搞笑又出人意料。同理,貓在日本人的文化中很重要,所以在日本場景中,我們設計了讓一群日本殺手突然被出現的小貓給萌到停止了殺戮,來展示人都有很柔軟的內心。」

日裔演員岡政偉被邀請為片中的日本黑幫人物Kimura配音。他說:「他們說這個角色是日本人,所以一定要堅持找日裔演員配音,這讓我很感動。甚至對於角色身上的紋身設計所使用的圖案、說的日文,他們都向我參考,這都體現了製作團隊對文化的尊重。」岡政偉曾因劇集「英雄」(Hero)走紅,他說:「如今亞裔角色越來越多,令人欣喜,我也很想再回歸超級英雄類題材。」

自迪士尼買下福斯影業之後,藍天工作室作品目前也都由迪士尼接手發行,配音陣容還包括凱倫吉蘭(Karen Gillan)、拉西達瓊絲(Rashida Jones ) 、班曼德森(Ben Mendelsohn),12月25日北美上映。

「銀河護衛隊」星雲扮演者凱倫吉蘭也參與本片,為一個女探員配音。(迪士尼圖片) 「銀河護衛隊」星雲扮演者凱倫吉蘭也參與本片,為一個女探員配音。(迪士尼圖片)
湯姆荷蘭和威爾史密斯出席「變身特務 」首映典禮。(迪士尼圖片) 湯姆荷蘭和威爾史密斯出席「變身特務 」首映典禮。(迪士尼圖片)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.