網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6663345/article-link/

首頁 科技新聞好好看

莎翁名著「亨利八世」 AI揪出「有一半不是他寫的」

捷克研究人員透過AI分析,證實莎翁經典劇作「亨利八世」有代筆。(取材自維基百科) 捷克研究人員透過AI分析,證實莎翁經典劇作「亨利八世」有代筆。(取材自維基百科)

英國大文豪莎士比亞名著豐碩,不過莎翁傳世的最後一部作品「亨利八世」有許多爭議,眾多批評家指出這部作品的語言和情節不夠優美、緊湊,長久以來被學者認為可能是莎翁和同時期的另一位劇作家約翰·弗萊徹共筆的產物。現在,有AI學習系統證實此事。

科技新報TechNews引述愛范兒報導,捷克研究人員Petr Plechác開發出一套可分析文學風格的演算法系統,他將極具爭議的「亨利八世」輸入系統分析。

Plechác透過訓練演算法系統,將「亨利八世」同時期創作的其他劇本,如「科里奧蘭納斯的悲劇」、「辛白林的悲劇」、「冬天的故事」和「暴風雨」等來識別莎士比亞的風格。再將「代寫」嫌疑人佛萊徹的作品也輸入系統,讓系統學習各自的語言風格、行文習慣等。

當系統都學完,Plechác最後再將「亨利八世」輸入系統,逐字逐句分析。

據報導,最終結果和之前眾人猜想一樣,「亨利八世」確實是由兩個人合作完成的,且另外一個人,就是大家懷疑的佛萊徹。

從系統分析結果顯示,劇作有許多風格突然轉變的地方,例如第一幕第三場、第三幕第一場等。從統計結果看來,這部作品真正是莎士比亞下筆的部分,只有一半左右。

Plechác認為,雖然演算法系統在討論語言風格和行文習慣時,更基於遣詞造句的組合模型,但對戲劇來說,這其實極具作者的身分辨識度。所以這次「揪假」的結果,還是相當可靠。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.