網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6656539/article-link/

首頁 文藝

《老照片說故事》照相館拍的照片

作者將照相館的傑作拼成集錦。 作者將照相館的傑作拼成集錦。

翻開父母親的相簿,可以看到一些五、六十年前在台南各大照相館拍的老照片。大多數是自家人的相片,也有幾張親友送的相片,背面還有他們的題字和落款。那年代因為照相機少,加上攝影、沖洗等諸多技術上的限制,許多重要日子,像結婚生子、逢十的生日或周年紀念,都會去照相館照張相,把美好的一天永遠保存在相簿裡。

信手挑幾張照片,湊成這張集錦,裡面有爸媽結婚二十周年照;我和我哥一、兩歲時的合照;我哥我妹和鄰居的合照;我太太二十歲生日照;我哥大學畢業照;我堂哥的軍裝照;我三個月大的「驗明正身」照;還有兩張我母親年輕時的彩色個人照。這都是照相館的傑作。

大多數照片邊角上都印有照相館的店名,那年頭不知是為了做洋人生意,還是打知名度,似乎每家照相館店名都是中文加英文。「美慕里」就是英文字Memory的音譯,「一家攝影」英文是Home Studio,翻譯倒也相當得體。也有是中文直接音譯,像「美都攝影」Meitu、「三光攝影」Sankuang 。

上照相館是件大事,三、五年才一次,去以前得大肆準備,頭髮一定要剪,也會穿上新衣服和新鞋,打理得乾乾淨淨、整整齊齊。整個過程如臨深淵,如履薄冰,照令行事,免得被駡。

照完步出照相館,爸媽鬆了口氣,大事一樁,順利告成。但對我們小孩而言,真正大事這才開始,因為上照相館都是大日子,照完後一定會上館子吃頓飯慶祝。那五○年代聽到上館子就等於現在孩子聽到要去迪士尼樂園,欣喜萬分,雀躍不已。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.