網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6644370/article-link/

首頁 舊金山

人口普查亞裔細分 華人如何填?

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
人口普查問卷第九題詢問亞太裔族裔信息時,第一個選項就是「Chinese」。(網路問卷截圖) 人口普查問卷第九題詢問亞太裔族裔信息時,第一個選項就是「Chinese」。(網路問卷截圖)

前言:全美人口普查(Census)將在明年2020年正式登場。普查的結果也事關國會議員席位、選區重畫、以及政府未來撥款等重要事宜。本報徵集各界提問,採訪專家,歸納匯總成為「人口普查Q&A」專欄,以一問一答的形式來解釋所有相關人口普查的疑問,每月刊出一次。讀者有任何問題可發電郵到:[email protected]

問:人口普查會問族裔問題嗎?

答:2020年的人口普查問卷中,第八和第九題就是要求受訪人填寫族裔的信息。其中第八題是單獨詢問是否是西班牙語裔或者拉丁裔,第九題中,則是問了是否是白人、非裔,以及詳細列明了眾多亞裔,夏威夷土著(Native Hawaiians)和太平洋島嶼裔(Pacific Islanders)的選項。

第九題的選項中,沒有提供籠統的「亞裔」選項,而是直接「亞裔細分」,即亞裔、夏威夷土著和太平洋島嶼裔的選項被詳細區分。亞美公義促進中心(華府)認為,更詳細的亞裔信息填寫,有助於讓全社會更加了解亞裔美國人的故事和形象。但是亞裔細分的數據,也被部分華裔擔心會影響大學招生限額。

問:第九題的亞太裔的部分,有沒有華人選項?

答:在亞太裔的選項中,列明了11個選項,第一個就是華人,其他的包括越南人,夏威夷原住民,菲律賓人,韓國人,薩摩亞人,印度人,日本人,夏莫洛人,以及「其他亞裔」和「其他太平洋島民」。因為紙質問卷只有英文版,第一個亞裔選項就是「Chinese」。在人口普查局官方的問卷的中文翻譯版本中(僅網路版),Chinese被翻譯為「華人」。

問:台灣人怎麼填?

答:在被列明的亞裔選項中,並沒有「Taiwanese」,只有「Chinese」。但是另外一個有個「其他亞裔」的選項,填表人可以自行填寫自己的族裔信息,而且所有的自行填寫的信息,都會被算入最終的結果。過往的人口普查數據結果中,也有「Taiwanese」的相關數據。人口普查局發言人表示,這是歷史上「最包容」(most inclusive)的一次人口普查問卷。

問:像是越南華僑,該怎麼填?

答:同理,參與人口普查的人,都可以自行填寫最符合自我身分認同的族裔信息。灣區知名的越南語電台名嘴阮氏(HG Nguyen)在早前表示,自己身邊有很多的越南華裔美國人(Chinese Vietnamese American),都表示將會在2020年中的人口普查中,選擇自己是越南人。然而在2010年,這部分人都會認為自己是華人。

問:到時候這些族裔數據會不會公布?

答:目前尚且不知這些數據最後以什麼方式公布。但是人口普查局發言人強調,以「統計目的」的收集整理的人口普查數據都是公開的,但是前提是不會影響隱私。

具體的人口普查問卷(各種語言,包括簡體中文和繁體中文版本)可以上網查看,網址如下。讀者可以登陸自行嘗試填一次。

https://www.census.gov/programs-surveys/decennial-census/2020-census/planning-management/language-resources/language-guides.html



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2020 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.