網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6636963/article-link/

首頁 中國

「香港!」美國華裔藝術家踩紅線 北京展覽被取消

劉虹作品「金陵十二釵」。(視頻截圖) 劉虹作品「金陵十二釵」。(視頻截圖)
劉虹有些作品帶有明顯的政治性。(視頻截圖) 劉虹有些作品帶有明顯的政治性。(視頻截圖)

在中美貿易戰及香港局勢仍緊張情況下,北京當局為免風波擴及境內,加強審查力度。在中國拒絕簽發必要的入境批文後,北京一家著名藝術中心取消了美籍華裔藝術家劉虹(Hung Liu)原定於12月舉行的作品展,該展覽具有強烈的社會和歷史主題。紐約時報中文網報導,展覽取消之際,中國各地對公民社會的打壓力度越來越大,中美之間的緊張關係也在不斷加劇。

劉虹個展原定於12月6日開幕。據報導,中國審查程序的不透明眾所周知,並且沒有給出拒發批文的正式理由。北京的尤倫斯當代藝術中心(UCCA)的負責人田霏宇(Philip Tinari)就取消事件致信作品出借方說,在與當地文化部門數月交涉後,畫廊於本月接到通知,將不會拿到批文。

報導指出,田霏宇在信中寫道:「曾經相對開放的討論話題,現在正受到越來越多的審查」、「像這樣的展覽在幾年前還會批准,現在就必須取消。」

據報導,劉虹於1948年出生於中國東北城市長春,於1984年移居美國,她將自己早期接受的社會主義現實主義藝術訓練和西方的影響融合起來,以根據歷史照片創作畫作而聞名。

報導指出,她有些作品帶有明顯的政治性,例如鉛筆素描系列「毛澤東在哪裡?」。但北京個展擬定的30多幅作品則更多地關注文化、性別、歷史和回憶。

劉虹表示,地方當局最初對九件作品表達了關切,其中包括一幅1993年的自畫像,作品取材於她在「文革」(這個持續十年的政治動盪期動搖了毛澤東統治下的中國)末期的一張照片,照片中年輕的她背著步槍。另一幅作品是1988年的「七上八下」——這個詞通常用來形容緊張不安的狀態。

劉虹在加州奧克蘭(Oakland,屋崙)的家中接受電話採訪時說:「也許他們覺得這是對中國現狀的評價。」

另一件出問題的作品是2011年的畫作「金陵十二釵」,畫中有12名身穿校服、戴著防毒面具的女生,劉虹表示,它取材於一張「二戰」空襲演習的歷史照片。

「它是反戰的寓意,所以我覺得沒問題,但當我和中國的藝術家朋友談論這件事時,他們只說了一個詞:香港。」劉虹說。

劉虹說,在有關部門表示反對後,她無奈地同意從展品中撤回相關的九件作品。最終敲定的展品原本還包含劉虹近期的一些作品,但在中國表達空間極速收緊的信號下,有關部門最終決定拒絕對餘下作品發放入境批文,導致展覽取消。

「我感到很難過,很失望,」劉虹說,「我的作品當然具有政治意義,但我真正關注的,是人的面孔、人的奮鬥和史詩般的旅程。」

報導指出,這是中國轉向更加強硬的威權主義的最新跡象,這種趨勢已經滲透到社會的各個角落。多年來,審查制度一直是中國文化領域令人沮喪的根源,但大多數人還是懂得所謂審查制度的紅線在哪裡,以及如何避免它們。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.