網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6632267/article-link/

首頁 紐約

人口普查漏計 康尼島華人吃虧 珊迪風災缺華語翻譯

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
陳作舟(右二起)、Jennifer Kim、倍勒參加人口普查亞裔媒體會。(記者金春香/攝影) 陳作舟(右二起)、Jennifer Kim、倍勒參加人口普查亞裔媒體會。(記者金春香/攝影)
陳作舟(右二起)、Jennifer Kim、倍勒參加人口普查亞裔媒體會。(記者金春香/攝影) 陳作舟(右二起)、Jennifer Kim、倍勒參加人口普查亞裔媒體會。(記者金春香/攝影)

美國人口普查局19日舉行2020年人口普查亞裔媒體會議,呼籲亞裔積極參加明年的人口普查,華埠共同發展機構行政總監陳作舟指出,當年超級風暴珊迪來襲時,康尼島不少受災華裔居民要大老遠到華埠才能獲得中文醫療翻譯,就是因為康尼島華裔人口在上次人口普查中被漏計,連帶影響政府未提供足夠的翻譯人數和服務。

陳作舟說,政府在提供服務時,是根據人口普查的數據分配翻譯,康尼島華裔人口不斷增長,但上次人口普查的數據卻未實際反映當地民眾的族裔正確分布;華裔民眾就算不關心自己能否獲得聯邦資源,也應該為自己的後代和家中的長者考慮,參與人口普查,保證家人獲得應有資源和服務。

人口普查局紐約區域辦公室主任倍勒(Jeff Behler)表示,人口普查並不在意民眾所住房屋是否為合法租住,目的只為確保每個人都被計入;根據調查顯示,亞裔對人口普查熟悉度和填表意願最低,在紐約居住的亞裔比全美任何其他城市都要多,參與人口普查對紐約市獲得相應資源很重要。

倍勒指出,明年人口普查以網上或電話形式進行,為確保住所缺少網路資源的民眾能順利在網上填寫,紐約市公共圖書館將擴大館內電腦服務,保證附近居民使用館內電腦上網填寫普查問題。

人口普查局也會與食物銀行和流浪漢庇護所合作進行統計,選在一晚派出工作人員走訪流浪漢聚居區,在不打擾對方的情況下統計人數。

人口普查局內容、翻譯和波多黎各及島嶼地區運作部副部長Jennifer Kim指出,明年3月12日至20日會寄出人口普查信件、提供民眾上網填寫的具體信息,3月16日至24日會向未回應者寄出提醒信件,3月26日至4月3日再寄提醒明信片,4月8日至16日會向仍未回覆者寄出紙質人口普查表表格信件,4月20日至27日寄出最後一次提醒明信片;若屆時仍未回覆,人口普查局將派員到府敲門搜集住戶信息。

對於移民社區擔憂的數據機密和安全問題,2020人口普查合作專員楊天琦表示,根據人口普查法Title 13規定,禁止人口普查工作人員向其他個人和機構透露任何人口普查信息,違者最高會被判處五年監禁,參加人口普查的每一名員工入職都要宣誓,民眾不必擔心數據洩漏。

陳作舟強調正確人口普查數字對華裔社區的重要影響。(記者金春香/攝影) 陳作舟強調正確人口普查數字對華裔社區的重要影響。(記者金春香/攝影)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.