網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6573707/article-link/

首頁 中國

洋妞錯學普通話 重慶方言流利

歐洲女孩Gaby瀟瀟介紹自己學習普通話的「曲折」經歷。(取材自觀察者網) 歐洲女孩Gaby瀟瀟介紹自己學習普通話的「曲折」經歷。(取材自觀察者網)

歐洲女孩@Gaby瀟瀟的一段視頻近日在微博走紅,她一口流利的重慶方言,訴說自己當初錯將重慶話理解成普通話的過程,「很多人問我,瀟瀟,為撒子你滴從慶(重慶)話那咯子好哇?我跟你們梭哈,我到中國過嘮倆年,我才曉得我梭滴似從慶話,而不似普通話。我以為全國都梭滴似從慶話。」

觀察者網報導,這段美麗的「誤會」逗樂了不少網友。

據報導,瀟瀟來自摩爾多瓦,到中國已經好幾年了,她的視頻平台帳號有近2000萬點讚和200餘萬粉絲,是重慶當地的知名「網紅」。

乍一看,這個年輕的姑娘擁有一副典型的外國面孔,可她一講話,便讓人不禁懷疑,這真的不是重慶妹子嗎?流利的方言,一些流行語也能信手拈來。

在接受@紫牛視頻採訪時,瀟瀟介紹了自己學習普通話的「曲折」經歷。

還沒畢業的時候和自己的舞蹈老師來過一次重慶,剛下飛機,就突然覺得「我回家了,感覺以前來過這個地方,感覺我上輩子就是一個重慶人」,那時候就下定決心畢業之後一定要來中國。

2014年,她如願來到了中國,交了中國朋友,開始學他們說話。這個過程中「誤解」誕生了,她認識的朋友們不少都說重慶話,所以她跟著模仿學習,「我到中國兩年,才知道我說的是重慶話,而不是普通話,我以為全國都說的是重慶話。」

在視頻中,她笑著描述自己的這段經歷,不少網友瞬間樂了。

她說,後來重新開始學習普通話,差不多一年半就能說比較流利的普通話。

如今,她說自己現在的生活方式,完全是個重慶姑娘,愛上了重慶火鍋的味道,也喜歡重慶小麵。她想一輩子留在中國,偶爾回摩爾多瓦,她會開心地說,「要出國」;待上不到一個月,默默發上一句「想你中國」。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.