網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6568009/article-link/

首頁 要聞

「最令人傻眼的元首信」 川普寫信告誡厄多安別做傻事

川普總統(右)與土耳其總統厄多安2018年12月在阿根廷的G20峰會上合影。(Getty Images) 川普總統(右)與土耳其總統厄多安2018年12月在阿根廷的G20峰會上合影。(Getty Images)
白宮16日公布川普總總在9日寫給土耳其總統厄多安的親筆簽名信,信中川普全然不講究外交禮數,一開始就警告厄多安不要魯莾,否則不要逼川普摧毀土耳其的經濟,還警告厄多安在不要在史上留下「邪惡之名」。(路透) 白宮16日公布川普總總在9日寫給土耳其總統厄多安的親筆簽名信,信中川普全然不講究外交禮數,一開始就警告厄多安不要魯莾,否則不要逼川普摧毀土耳其的經濟,還警告厄多安在不要在史上留下「邪惡之名」。(路透)

就在土耳其侵襲敘利亞東北部的當天,川普總統在一封寫給土耳其總統厄多安(Recep Tayyip Erdogan)的警告信中,措詞強烈告誡:「別做傻事。」川普在信中也對厄多安提出忠告指出,倘若貿然行動,將來可能在歷史上留下「萬惡罪人」臭名。

川普日前下令從庫德族占領的敘利亞地區撤出美軍,如此動作被外界解讀為為土耳其入侵這個區域開啟綠燈;不過,短短三天之後,川普卻警告厄多安,指出如果侵略行動過於明目張膽,他將不惜摧毀土耳其的經濟。

這封由福斯商業網(Fox Business)記者崔雪‧雷根(Trish Regan)16日搶先在推特公布的信,引起其他媒體迅速跟進;信的內容用辭露骨威嚇,沒有講究禮數的外交辭令;有媒體報導形容,川普這封信堪稱是外交史上最令人傻眼的一封元首信函。

川普在這封日期註明為10月9日的信中,開門見山寫道:「讓我們來談談能否達成不錯的協議。」法新社報導指出,白宮已經證實了這封信件是真的。

報導指出,川普在信中寫道:「你不會想當需為屠殺成千上萬百姓而承擔責任的那個人,我也不想當那個摧毀土耳其經濟的人,但我是會這麼做的。」

信中寫著:「如果你用正確且人道的方式處理這件事,歷史將會用友善的眼光看待你。如果良好的狀況始終未能出現,那麼歷史將永遠把你定位成萬惡罪人。」

川普在信中對厄多安指出,如果與庫德族「敘利亞民主力量」(SDF)軍事領袖阿卜迪(Mazloum Abdi)好好協商,將可以達成「很棒的協議」。

不過,土耳其方面長久以來將阿卜迪視為恐怖分子,因為他與土耳其境內的庫德族民兵組織「庫德工人黨」(PKK)關係密切。

「別想當硬漢,別做傻事。」川普警告厄多安後,在信的最後一段補上:「稍後我會打電話給你。」



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.