網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6560445/article-link/

首頁 舊金山

向英雄致敬!巨人隊傳奇教練波奇榮退

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
波奇於2009年一手提拔了金牌捕手波西。(圖片由舊金山巨人隊提供) 波奇於2009年一手提拔了金牌捕手波西。(圖片由舊金山巨人隊提供)
波奇搭乘敞篷轎車在甲骨文球場繞場一周,接受全場球迷歡呼致敬。(記者黃少華/攝影) 波奇搭乘敞篷轎車在甲骨文球場繞場一周,接受全場球迷歡呼致敬。(記者黃少華/攝影)

2019年9月29日是銘記在所有舊金山球迷心中的日子。舊金山巨人隊(San Francisco Giants)總教練波奇(Bruce Bochy)率隊完成25年執教生涯最後一場職棒大聯盟(MLB)比賽。甲骨文球場(Oracle Park)4萬1909名球迷集體起立,用掌聲和歡呼聲向這名三次率隊奪得世界大賽冠軍的「英雄」致敬。

•球迷不捨 巨人盛大歡送

巨人隊儘管以0:9大比分負於洛杉磯道奇(LA Dodgers),現場球迷久久不願離去。當波奇帶上妻子基姆·塞布和小孫子布拉克斯頓坐上敞篷古典轎車繞場一周,掌聲和歡呼聲響徹全場,彷彿將時光帶回去世界大賽奪冠時刻。

巨人隊總裁兼執行長貝爾(Larry Baer)致詞,感謝波奇在從2007年起的13年時間裡為巨人隊帶來2010、2012、2014三座世界大賽冠軍獎杯。在貝爾的帶領下,全場來賓和球迷高呼「感謝波奇!」

巨人隊奪得三座世界大賽冠軍的多位明星球員將三座獎杯帶到球場中央,波奇和全體現役球員上前迎接,獲全場山呼海嘯般的歡呼。

2012年10月31日,百萬人湧入舊金山市中心參加巨人隊冠軍巡遊,在滿天橘色的紙花下為贏球的英雄歡呼,最讓球迷印象深刻。時任市長李孟賢在市府廣場把舊金山史上第一把「市掃帚」送給巨人隊,由貝爾代表接收,慶祝巨人隊在世界大賽中橫掃底特律老虎隊。

波奇當時捧出世界大賽金杯,和2010年的冠軍杯放在一起。他說:「如果要為今年這支球隊貼個標籤,就是絕不言敗。球季中重要球員不能出賽,他們絕不言敗;季後賽第一輪零比二落後,絕不言敗;第二輪又一比三落後,絕不言敗;直到在底特律的最後一場,我們在世界大賽中第一次落後,還是絕不言敗。結果奪回冠軍。」

傳奇外野手梅斯(Willie Mays)、巨人隊2003—2006賽季的總教練阿盧(Felipe Alou)、於1983年入選名人堂的前投手馬里卡爾(Juan Marichal)、於1999年入選名人堂的前內野手塞佩達(Orlando Cepeda)等來賓也出席了本次儀式,在球場中央貴賓席就座。

波奇感謝球迷長期以來給予他的耐心,支持他的工作,為球隊帶來三座世界大賽冠軍獎杯,表示成績的取得是整個團隊共同努力奮鬥的結果,團隊裡每個人都深愛著這支球隊,並期待球隊一往無前,創造出新的輝煌。他認為,一波又一波的球員用辛勤的付出一次次取得突破,是真正的「英雄」。

他感謝此前歷任總教練所打下的基礎,感謝巨人球團領導層信任,感謝包括妻子在內所有親人理解。

賽前開球儀式上,波奇的兒子、曾於2014至2015賽季效力於巨人隊並擔任投手的布瑞特・波奇(Brett Bochy)投出直球,父親布魯斯・波奇以捕手角色接住來球,留下又一個經典瞬間。波奇的妻子、兒媳婦、孫子和兄弟姐妹隨即來到球場中央,家庭的溫馨讓人動容。

道奇隊總教練羅伯茲(Dave Roberts)曾於2007至2009年間效力巨人隊並擔任外野手,巨人隊當時的總教練正是波奇。羅伯茲當天重回巨人隊大家庭,向恩師送上祝福。

•兩千勝場 名人堂等著他

2019賽季是波奇執教生涯最後一個賽季。巨人隊以47.5%勝率排名本賽季國聯第十,無緣季後賽。波奇從2007年起執教巨人隊13個賽季,定格在例行賽1052勝1054負的戰績上,勝率近50%。

波奇還率領巨人隊參加過53場季後賽,取得36勝17負的戰績,勝率達67.9%,在2010、2012、2014三個賽季奪得世界大賽冠軍。其中,2010賽季是巨人隊遷至舊金山,在中斷56年後再次奪得世界大賽冠軍的經歷。波奇成為大聯盟史上奪得至少三次世界大賽冠軍的總教練,另外9人均已進入棒球名人堂。

波奇也是大聯盟史上唯一一名分率兩支球隊都取得900勝的總教練。

在執教巨人隊之前,波奇於1995至2006年間執教聖地牙哥教士(San Diego Padres)12個賽季,取得例行賽951勝—975負、季後賽8勝—16負的戰績。在波奇率領下,教士隊曾於1998年奪得國聯冠軍,他唯一年度最佳教練獎杯則是1996年執教教士隊第二個賽季所取得的。

總計25年執教生涯,波奇率教士和巨人合共打了4033場例行賽,2003勝—2028負,勝率49.7%,77場季後賽為44勝—33負,是大聯盟史上第11位取得2000+勝場的總教練。此前10名取得2000+勝場的總教練均已進入棒球名人堂。

波奇於1999、2011、2013、2015四個賽季成為全明星賽國聯總教練。他本有望在今年(2019賽季)第五度出任全明星賽國聯總教練,但他拒絕了道奇隊總教練羅伯茲的邀請,因此出任全明星賽國聯總教練次數定格在四次。

•謙遜寬厚 功勞歸於他人

對取得的成就,波奇很低調,尤其是在更衣室。9月18日晚,波奇率巨人隊以11:3大勝波士頓紅襪(Boston Red Sox),迎來執教生涯第2000場例行賽勝利「里程碑」。

球隊所有工作人員和球員共同為波奇執教生涯的「2000勝」壯舉乾杯。

波奇卻謙虛地說:「這是一個數字,我不知道這數字意味什麼。有幾件事。我很幸運能這麼做,只要我一直這麼做。但這是一個數字,你們都是當中的一部分,相信我。我在後面承載著你們。我從老闆、前線管理人員、球員、教練組得到支持。我太感謝你們了,希望你們看到這數字時,你們知道自己是其中一員。」

波奇卻不迷信「球星」。執教巨人隊最後一個賽季,他又簽下一批幾乎讓所有棒球界人士都不喜歡的球員,包括一些小聯盟球員以及在大聯盟部分球隊瀕臨被釋出的球員。這讓人想起十年前,波奇率領一支被輿論嘲諷為「廢物及不合適球員」的球隊,撤下一些球星,卻在2010年贏得他首座世界大賽冠軍獎杯。

2019賽季初期一次採訪中,波奇一如既往地轉移自己的焦點地位。他總結:「成功有賴於這些球員。這就是我們賴以生存的背景。球員、前線管理人員、老闆和總教練。」這是謙遜和務實的波奇一次次走向成功的獨到之處。

今年春訓之前,波奇宣布了本賽季結束後退休的決定。這並不完全令人震驚,原因有三:他有健康問題,特別是2015年至2017年間做過三次心臟手術;他遲遲未與巨人隊續約;巨人隊聘請「有現代分析方法」的薩迪(Farhan Zaidi)擔任棒球運營總監,被外界解讀為對執教方法「老套」的波奇作出平衡。

波奇表示,這些都不是他退休的原因。他說:「我憑直覺做了很多決定,只是覺得好像是時間到了,這才是我真正的理由,決定退一步。現在是開啟另外一個篇章並交權的時候,其他人應該有機會去承擔,讓球員聽到另外的聲音。」

•慧眼識才 球員感恩力挺

雖然近年成績下滑,多名由波奇一手提拔並代表巨人隊奪得過世界大賽冠軍的球員依然在隊中,並成為巨人隊的中流砥柱。儘管有來自外界的質疑,他們對波奇始終給予了感恩和力挺。

全明星捕手波西(Buster Posey)2009年9月被波奇從小聯盟提升至巨人隊,經歷了巨人隊三奪世界大賽冠軍的輝煌,於2010年奪得國聯年度最佳新人獎,從2012年起四度入選全明星賽國聯陣容,並於2016年收穫「金手套獎」。

波西說:「波奇是我熟知的唯一總教練。這是我和他在一起的第十年。我們已經歷很多偉大時刻,顯然,包括三次世界大賽冠軍。不可避免,你會經歷艱難時期。體育的一部分是努力在低谷中工作。他總有能力讀懂球隊的脈搏,知道什麼時候該給球員們一點壓力,或者讓球隊每個人照顧好自己。如果他沒有那種感悟,他不會成為25年的總教練。」

三壘手桑多瓦爾(Pablo Sandoval)是巨人隊經歷過三次世界大賽冠軍的另外一名全明星球員,並在2012年當選世界大賽MVP。

桑多瓦爾說:「我很年輕就進入大聯盟,波奇是教我如何正確比賽的人。我來自另外一個國家(委內瑞拉),不能說流利的英語,他給我表現機會。我們在一起九年,每個波奇時刻都很特別。最酷的是我們一起贏得三次世界大賽冠軍。2012年,他使用了140套不同陣容。那些年有一些特別的東西。」

一壘手貝爾特(Brandon Belt)曾代表巨人隊奪得2012和2014兩座世界大賽冠軍獎杯,入選2016年全明星賽國聯陣容。

貝爾特說:「我最大的棒球記憶,是波奇幾年前就知道我們有機會進入季後賽,做勵志演講。故事總是很棒的。有時,他會很生氣。其中一個主題是踩油門。真是太有趣了。」

波奇認為巨人隊每一名成員辛勤付出是他任上三奪世界大賽冠軍的真正「英雄」。(記者黃少華/攝影) 波奇認為巨人隊每一名成員辛勤付出是他任上三奪世界大賽冠軍的真正「英雄」。(記者黃少華/攝影)
波奇於2012年二度率巨人隊捧得世界大賽冠軍獎杯後參加舊金山百萬人大巡遊和市府門前的慶會。(圖片由舊金山巨人隊提供) 波奇於2012年二度率巨人隊捧得世界大賽冠軍獎杯後參加舊金山百萬人大巡遊和市府門前的慶會。(圖片由舊金山巨人隊提供)
結束執教生涯的最後一戰後,巨人隊全體球員列隊向總教練波奇鼓掌致敬。(記者黃少華/攝影) 結束執教生涯的最後一戰後,巨人隊全體球員列隊向總教練波奇鼓掌致敬。(記者黃少華/攝影)
波奇(左二)對場上受傷球員的關懷贏得巨人隊全隊的尊敬。(記者黃少華/攝影) 波奇(左二)對場上受傷球員的關懷贏得巨人隊全隊的尊敬。(記者黃少華/攝影)
波奇於2014年第三度率巨人隊獲得世界大賽冠軍後舉杯狂歡。(圖片由舊金山巨人隊提供) 波奇於2014年第三度率巨人隊獲得世界大賽冠軍後舉杯狂歡。(圖片由舊金山巨人隊提供)
波奇在甲骨文球場走過了13年的執教之路。(記者黃少華/攝影) 波奇在甲骨文球場走過了13年的執教之路。(記者黃少華/攝影)
波奇(右)與兒子布瑞特(左)最後一次共同登場,接受球迷歡呼。(記者黃少華/攝影) 波奇(右)與兒子布瑞特(左)最後一次共同登場,接受球迷歡呼。(記者黃少華/攝影)
波奇(右)與兒子布瑞特(左)的父子兵搭檔是巨人隊史上的一段佳話。(記者黃少華/攝影) 波奇(右)與兒子布瑞特(左)的父子兵搭檔是巨人隊史上的一段佳話。(記者黃少華/攝影)
9月29日,巨人隊總教練波奇(左一)與道奇隊總教練羅伯茲(右二)共同向裁判組提交各自出賽名單,享受師徒之間最後一次對決。(記者黃少華/攝影) 9月29日,巨人隊總教練波奇(左一)與道奇隊總教練羅伯茲(右二)共同向裁判組提交各自出賽名單,享受師徒之間最後一次對決。(記者黃少華/攝影)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.