網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6551351/article-link/

首頁 國際

中國和台灣旅客怎麼分?日本Youtuber分析兩方差異

Junkoma精闢分析出陸台兩方旅客的不同,例如比七的手勢就是其中一例。圖擷自Youtube Junkoma精闢分析出陸台兩方旅客的不同,例如比七的手勢就是其中一例。圖擷自Youtube

影音來源:YouTube

對於外國人而言,台灣與中國人在都講中文的情況下,光看外表根本無法分辨。日本一名Youtuber「Junkoma」就拍影片解釋「台灣人與中國人的差別」,讓不懂中文的日本人也能分辨的出來。

Junkoma首先表示,從外表特徵,不論是五官、髮型或是膚色都因個人喜好而有所差異,因此從外顯特徵判斷較不準確,比較好的方式是要觀察對方的「動作」。Junkoma首先以「拿手機的方法」舉例,他表是中國人多使用WeChat,因此習慣對手機講話收音;而台灣則因為慣用Line,傳訊息多用打字。

另外購物時台灣人與中國人也有差異,據Junkoma的觀察,中國人在購物結帳完後,比較少說謝謝,會說謝謝的通常是香港或台灣人。還有比數字的手勢,台灣人與中國人在七、八、九和十這四個數字都有不同的比法,也可以此判斷。

而對於沒學過中文的日本人來說,Junkoma表示也可以從中文的「發音」去判斷。一般來說,中國人講話捲舌音較重,而台灣人就沒有這麼明顯。雖然因省份不同,較南方的福建、廣東捲舌音也不會那麼重,但還是可以做為初步判斷的參考之一。



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.