網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6509078/article-link/

首頁 影劇

「萌雪怪」襲好萊塢 帶你看中國美景

「壞壞萌雪怪」的雪怪居然是以大型犬為基礎創作,毛髮蓬鬆又可愛。(圖:環球公司提供) 「壞壞萌雪怪」的雪怪居然是以大型犬為基礎創作,毛髮蓬鬆又可愛。(圖:環球公司提供)
「壞壞萌雪怪」出現多倫多電影節。(圖:環球公司提供) 「壞壞萌雪怪」出現多倫多電影節。(圖:環球公司提供)

中美合拍動畫片「壞壞萌雪怪」( Abominable)近日在多倫多電影節(TIFF)上舉辦了全球首映,喜獲外媒好評,在爛番茄獲得89%推薦度。這是首部以現代中國為背景、配音卡司也大部分是亞裔的動畫片;上海、喜馬拉雅山、樂山大佛、揚子江、黃山等中國著名城市或景觀一一出現在片中,中國字和街頭民俗文化隨處可見。

故事講述中國少女小藝在上海自家公寓樓頂和雪人相遇,與兩個小夥伴踏上千里迢迢的征途,幫助雪人回家的故事。雖然故事發生在中國,但講述的是共通的關於友誼和親情的故事,很多在多倫多觀看此片的外國觀眾表示,並沒有發現文化隔閡,笑點都能領略到,且十分喜歡片中令人驚嘆的中國美景。

影片是繼「功夫熊貓3」(Kung Fu Panda 3)後,東方夢工廠(Pearl Studio)與美國夢工場動畫再次攜手打造的一部講述中國故事的動畫電影。寫著「高考補習班」的廣告、街頭賣小吃的攤販、香噴噴的包子、門上貼的倒喜字……,如此接地氣的中國元素在影片中隨處可見。

導演吉兒克爾頓(Jill Culton)在本片洛杉磯記者會上 表示,片中女孩成長的城市是以上海為藍本創作,且這些中國元素都是位於上海的東方夢工廠動畫人員負責加入,以保證原汁原味的中國特色。她也表示,最初片中的女主角眼睛是比較細長的龍鳳眼,但中國合作方看到後就提出,其實中國人的眼睛並不是這樣的,這是好萊塢的刻板印象,於是夢工廠也對此做了修改。

導演也提到,最初她創作本片時,在上海與喜馬拉雅山之間尋找合適的景致。當她看到樂山大佛時都驚呆了,心想,這麼神奇的景觀在之前她居然不知道,一定要放入片中介紹給更多人!

而且吉兒克爾頓作為女導演非常希望塑造一個個性中性,甚至帶男孩子氣的女主角:「我小時候就是一個男孩子氣的女孩,不是很在意穿著打扮,但銀幕上的動畫片女主角都是公主類型。其實女生有很多種,我們這類型就缺乏代表,所以在創作時,我特別希望避免公主類型人物。小藝這個女孩即使衣服弄髒,被人指點,她也不在意。」

她也談到片中的毛茸茸雪人其實是以她家的大狗為基礎創作,不像其他雪人那樣直立行走路,而是四肢落地,有時還會滾成一個球,簡直萌翻。

「壞壞萌雪怪」中的小女孩小藝由「神盾局」劇集華裔女星汪可盈(Chloe Bennet)配音,另外兩位男主角由台灣華裔小童星蔡丞恩(Albert Tsai)和亞裔童星丹增·諾蓋·特雷納(Tenzing Norgay Trainor)配音。9月26日與北美觀眾見面。

導演在片中加入了樂山大佛、黃山、揚子江等中國美景,這些景點也是首次在好萊塢電影中呈現給觀眾。(圖:環球公司提供) 導演在片中加入了樂山大佛、黃山、揚子江等中國美景,這些景點也是首次在好萊塢電影中呈現給觀眾。(圖:環球公司提供)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.