網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6499355/article-link/

首頁 紐約

龍舟之鄉3兄弟紐約從警 弘揚老家揮槳競技傳統

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
隊員們開訓前的熱身運動。(記者張晨/攝影) 隊員們開訓前的熱身運動。(記者張晨/攝影)
來自福建三溪龍舟之鄉的潘熙(左起)、潘鎂與潘亮是市警龍舟隊的主力。(記者張晨/攝影) 來自福建三溪龍舟之鄉的潘熙(左起)、潘鎂與潘亮是市警龍舟隊的主力。(記者張晨/攝影)

影音來源:記者張晨

中秋節將至,紐約市警傳統運動項目的龍舟隊也在密集訓練,來自中國福建省福州市長樂三溪村龍舟之鄉的三兄弟潘鎂、潘亮與潘熙,移民來美並從警後,不忘弘揚家鄉傳統,在異國與來自不同背景和文化的警隊同僚們,一起揮槳競技。

大哥潘鎂表示,兄弟三人於2006年來美,他作為家中長子,來美時已18歲了,「我兒時的美好記憶幾乎都是在家鄉三溪村度過的,而村裡也一直有『自古龍舟日競渡,獨有三溪夜賽航』的傳統」。

潘鎂表示,江田鎮三溪村幾百年來一直有夜賽龍舟的習俗,村裡的男女老少會相聚一起夜競或觀賽,迎接傳統節日,是福建獨有的鄉土風情。

二哥潘亮說,三溪村有三條溪,夜賽龍舟的是南溪,他還依稀記得比賽當天的傍晚,南溪兩岸燈火通明,岸上及橋上人潮洶湧,龍舟在溪面上來回穿梭,隨著鼓聲,鑼聲響起,一時間吆喝聲、歡呼聲、煙花爆竹聲都能「繞樑三日」。

小弟潘熙是退伍軍人,來美時12歲,他表示,中國人的傳統習俗都伴隨著「節氣」,和父母在美打拚辛苦做衣廠趕工一樣,夜賽龍舟的由來也是因為村人白天要勞作,到了晚上才有閒情,於是白天外出勞作趕不上龍舟賽的人,傍晚一收工就乘著暮色競渡。

移民美國後在曼哈頓華埠生活了三年的三兄弟,對華社情有獨鐘,三人表示,做警察的意義不僅是幫助民眾,打破他們的刻板印象及成見,自己加入龍舟隊更是幫助部門之中的警員理解少數族裔文化,做到雙向溝通。

如今三兄弟均在曼哈頓轄區的分局服役,三人的工作時間每天都要超過午夜,但依然會堅持下班後出席每周三次的訓練,10月他們將在新澤西出戰「2K龍舟賽」。

市警龍舟隊自2011年成立之初僅有女性隊員,直到2015年才有男性隊員加入,如今已擴增至30餘人,隊長Liz Pizzaro已從市警部門退休,她是創隊之初的元老;她說,「這不僅僅是亞裔文化,也是世界文化,它包含著警員應該理解和學習的團隊協作精神。」

潘家三兄弟在長樂三溪家鄉與母親。(潘家三兄弟提供) 潘家三兄弟在長樂三溪家鄉與母親。(潘家三兄弟提供)
潘家三兄弟在長樂三溪家鄉度過了童年。(潘家三兄弟提供) 潘家三兄弟在長樂三溪家鄉度過了童年。(潘家三兄弟提供)
潘家三兄弟在長樂三溪家鄉度過了童年。(潘家三兄弟提供) 潘家三兄弟在長樂三溪家鄉度過了童年。(潘家三兄弟提供)
龍舟的團隊協作精神在訓練時就寫在每位隊員的臉上。(記者張晨/攝影) 龍舟的團隊協作精神在訓練時就寫在每位隊員的臉上。(記者張晨/攝影)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.