網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6469878/article-link/

首頁 舊金山

華女笑母英文爛 母心碎

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
丹維爾市長斯托勒,跨文化基金會負責人徐嘉佳,史丹福教授、精神科醫師胡若娜,聖拉蒙聯合校區學委王敏兒,丹維爾市議員安那瑞克,聖拉蒙谷學區家長會副主席瓦爾瑪(自右至左)舉行記者會,呼籲關心青少年心理健康問題。(記者劉先進/攝影) 丹維爾市長斯托勒,跨文化基金會負責人徐嘉佳,史丹福教授、精神科醫師胡若娜,聖拉蒙聯合校區學委王敏兒,丹維爾市議員安那瑞克,聖拉蒙谷學區家長會副主席瓦爾瑪(自右至左)舉行記者會,呼籲關心青少年心理健康問題。(記者劉先進/攝影)
史丹福教授、精神科醫師胡若娜(右),聖拉蒙聯合校區學委王敏兒(左)現場表演戲劇,反應華裔家長和子女溝通問題。(記者劉先進/攝影) 史丹福教授、精神科醫師胡若娜(右),聖拉蒙聯合校區學委王敏兒(左)現場表演戲劇,反應華裔家長和子女溝通問題。(記者劉先進/攝影)

華裔母親和女兒和朋友聊天有口音,女兒覺得丟臉,還嘲笑「在美國住這麼久,英文還這麼爛!」母親感覺心碎,反擊說:「我英文爛,但也比你中文好。」雙方聊天不歡而散。

這是史丹福教授、精神科醫師胡若娜(Rona Hu)聽到的華人真實案例,她用戲劇方式表演兩次,第二次換表達方式,效果增強,以探討移民父母和在美國出生或長大的青少年溝通問題和解決方法。

東灣阿拉莫(Alamo)從事心理健康教育的非營利機構跨文化基金會(Culture to Culture Foundation),史丹福大學家長和孩子及其他健康互動溝通組織(CHIPAO),聖拉蒙谷學區家長會(SRV Council of PTAs)25日舉行記者會,宣布11月3日下午在丹維爾(Danville)的Monte Vista高中舉行親子座談會,用戲劇表演提醒民眾關注青少年心理健康。

胡若娜現場表演,惟妙惟肖。比如,女兒是ABC,母親看到孩子和朋友交流,希望聊幾句,英文有口音,被孩子嘲笑,母親感覺受傷,雙方吵架收場。第二次表演中,母親積極回答說:「口音並不羞恥,如果感到羞恥,就不用做任何事,也不用飛到另外一個國家工作。英文是我的第二語言,會多種語言,能做的事更多。」

另一例子是,母親打掃衛生,看到女兒垃圾桶中有帶血紙巾,擔心孩子自殺,趕緊撿起來,氣沖沖去對質,「出什麼問題?」女兒認為母親到自己的房間翻撿東西,侵犯隱私。母親振振有詞:「我買的房子,有權這麼做。你在做蠢事。」女兒回應:「我的事沒必要告訴你,我恨妳這麼做。」

第二次表演,女兒不想談,但母親循序漸進的問:「你情緒低落,朋友來找你的次數沒以往多。我清理垃圾桶時看到血紙巾,不好意思,不能假裝沒看到,我很害怕有什麼事情發生。」隨後女兒敞開心扉,談及抑鬱原因。

胡若娜說,父母發現子女情況不對,要注意溝通方式,核心是傾聽、理解、支持,「很多父母喜歡質問、下結論,『What's wrong with you?』有攻擊性,孩子情緒反抗,不願談,父母不知問題所在,很難幫忙。家長切忌居高臨下,而應平等、尊重去關懷。」

跨文化基金會負責人徐嘉佳,丹維爾市長斯托勒(Robert Storer),市議員安那瑞克(Newell Arnerich),聖拉蒙聯合校區學委王敏兒(Susanna Ordway),聖拉蒙谷學區家長會副主席瓦爾瑪(Rumi Varma)出席活動。



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.