網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6460457/article-link/

首頁 芝加哥

天氣惡劣又逢貿易戰 伊州農民:記憶中最糟的1年

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
大豆是伊州主要農產品之一。(美聯社) 大豆是伊州主要農產品之一。(美聯社)

為期10天的伊利諾伊州博覽會剛剛落幕,然而熱情參與活動的伊利諾州農民,卻對今年惡劣天氣與中美貿易戰為當地農業帶來的雙重打擊,感到苦水滿腹,甚至擔憂「今年恐怕是農民記憶中最糟糕的一年」。

芝加哥論壇報報導,天氣糟糕、貿易不確定性、農產品價格波動,加上高成本的土地、設備和肥料,讓當地農民形容「這無疑是一場噩夢」;全家從事養豬和種植其他作物的70歲巴特茲(Caroline Bartz)說,「當農民當了50年,從沒見過今年這般情況。」

今年春季大雨推遲影響了種植,隨後乾燥炎熱夏天,進一步威脅到玉米和大豆作物的尺寸及質量;6月開始,伊州降雨不斷,刷新歷史紀錄,導致玉米種植量不及正常水平一半。

伊州農業主要買家是中國,也是全美最大大豆生產商,而農民們原本以為產量少,可提高價格的希望,卻因中美貿易戰而夢碎,今年大豆平均價格比去年同期跌了兩元。

關稅上升,使伊州到中國的農產品出口比去年同期下降了77%;而這一情況在本月初更為嚴重,中國稱完全停止購買美國農產品,美國大豆種植者儼然面臨徹底失去中國市場的危機。

伊州大豆協會財長馬丁(Jim Martin)說,好消息是,該行業正在歐洲和亞洲尋找新市場,他們預計印度市場或可替代中國,墨西哥市場也逐步強勁。

在豬肉出口方面,伊州為美國第四大豬肉產量州,四分之一都是出口產品,主要送往亞洲,但在中美貿易戰和美國退出跨太平洋夥伴關係(TPP)下,中國和日本的市場明顯受到衝擊。

不少農民正通過控制開支、放棄擴張和削減設備等措施因應,大部分農民更乾脆從事其他工作補貼收入。

伊州農業局因考慮到貿易戰升級以及農民當前困境,近日調降了利潤預期,董事局成員瑞切特(Mark Reichert)說,不僅農民面臨挑戰,糧食運營商、當地化工從業者和器械銷售等都受影響。

聯邦政府現已介入幫助伊州農業,稍早美國農業部宣布,因洪水氾濫,多達102個伊州郡縣農業區也受災,因此允許農民取得聯邦低利貸款。

政府並承諾向農民提供高達160億元援助,減輕貿易戰傷害。



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.