網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6459196/article-link/

首頁 中國

Don’t laugh me,別洗我腦殼…成都水果大媽飆英語暴紅

謝洪英在成都大熊貓基地賣水果。(取材自紅星新聞) 謝洪英在成都大熊貓基地賣水果。(取材自紅星新聞)
賣水果的謝洪英用英語招呼外國遊客。(取材自紅星新聞) 賣水果的謝洪英用英語招呼外國遊客。(取材自紅星新聞)

四川成都大熊貓基地一位賣水果的婦女近日在網上火紅了,原因是她用流利的英語與外國遊客交流售賣自己的水果,還靈活運用單詞,自創「川式英語」。網友們紛紛誇她好厲害,有的甚至自嘲:「不好好學英語,都不敢去擺攤了。」

紅星新聞報導,這位厲害的婦女叫謝洪英,今年43歲。談到用英語做生意的事,她害羞的回答,沒有特意針對外國遊客去學,全靠自己20幾年前的記憶,「twenty years ago」。

外國遊客買水果想知道價格和重量,她提著秤說:「Look here , half kilo twenty 元」。秤重過程中還友好的用英文與遊客交流,「May i ask you a question? where are you from ?」”遊客聽後回答了還誇她英語好,她害羞的回答:「Don't laugh me,不要洗我腦殼(成都方言,用在被誇獎後,意為別取笑我了)。」 遊客買完離開說:「Thank you。」她熱情招呼:“Welcome again。”

據報導,謝洪英說,自己從小喜歡英語,現在的英語都是在中學時學的,一直記在腦海裡。那會兒她有一個夢想,就是將來當一名英語老師,因此學習的時候也特別認真,聽說讀寫都能考滿分。遺憾的是因為家庭困難,高一沒讀完便輟學了。後來,一直忙於打工掙錢、照顧家庭,為生活而奔波。

把水果攤擺到大熊貓基地後,她發現這裡的外國遊客比較多,做生意時正好可以將英語學以致用。每當看到外國遊客經過,她會主動用英文說:「Come here ,look this fruit!」

「100個小商販裡面可能找不出一個會英語的。」在謝洪英周邊,還有不少賣水果的小商販,他們都知道謝洪英英語很厲害,一位商販說:「我們不會說英語,相比之下,遇到外國遊客,她可以和外國人交流,做生意就更有優勢。」



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.