網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6435480/article-link/

首頁 紐約

盧炳明黃超權服務輔警團50年退休 5分局頒獎

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
哈里森為盧炳明頒發副督察警銜。(記者張晨/攝影) 哈里森為盧炳明頒發副督察警銜。(記者張晨/攝影)
哈里森為黃超權頒發感謝狀。(記者張晨/攝影) 哈里森為黃超權頒發感謝狀。(記者張晨/攝影)

影音來源:記者張晨(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

志願服務華埠五分局輔警團50年的盧炳明與黃超權,在6日舉辦的「全國打擊犯罪夜」上,獲市警總局表彰,94歲的盧炳明在兒子的攙扶下,從市警巡邏長哈里森(Rodney Harrison)手中接過警徽,從警官晉升為副督察,並在當晚宣布退休。

盧炳明表示,他於1965年從香港移民來美,一直經營印刷業,在香港就曾做過13年輔警的他,於1969年通過一個警員老友的介紹,加入了五分局民防隊(Civil Defense);他說,「當時還不是輔警團,自1973年開始才正式更名」。

縱觀華埠半個世紀的變遷,盧炳明回憶,以前的華埠可是個讓人聞風喪膽之地,黑幫橫行、治安堪憂;他說,「華埠附近的愛列治街很多老華僑叫它做『賊窩』,前門三把鎖,火梯四把鎖,竊賊都似入無人之境。」

就是在這樣的環境下,1970年加入輔警團僅一年的盧炳明,與兩位同事一起擒獲了一名正要入店盜竊的西語裔竊賊;盧炳明說,自那以後很多人勸他,輔警不配槍,赤手空拳未免太不安全,遇到情況通知警員便可;而他卻說,「作為警員眼睛和耳朵沒錯,但優勢也能成為左膀右臂。」

其子盧元龍表示,跟隨父親的步伐,45歲的他加入五分局輔警團已有十年,「家中一直信奉法律與秩序高於一切」。大學畢業後他到台灣工作生活了幾年,回到紐約後已經過了加入市警的規定年齡,於是加入輔警,如今五分局輔警團也作為全市第二大輔警團,全員150人中有110人為華裔。

同樣服務五分局輔警團50年的黃超權今年也已84歲高齡,1959年前往紐約大學攻讀化學碩士學位,畢業後在全球最大藥廠輝瑞(Pfizer)任職。

談起加入輔警團的原因,黃超權表示,我看過很多華人因語言不通,在街上被搶後,即使報警也無法和警員溝通,「那個年代根本沒有會說雙語的警員,華人遇事反而被肇事者倒打一耙。」

黃超權說,如今看到華埠的安定,且有更多年輕人從做輔警開始最後加入了市警,荷槍實彈的保衛這個地方,要退休也深感欣慰。

「市警華裔女警員第一人」陳綺華、五分局輔警團團長譚達榮、聯城公所主席黃達良與台山寧陽會館主席曾偉康,均以輔警團成員身分前來祝賀盧炳明和黃超權。

盧炳明與兒子盧元龍。(記者張晨/攝影) 盧炳明與兒子盧元龍。(記者張晨/攝影)
哈里森(左一)與陳文業(左四)共同為盧炳明(左三)和黃超權(左二)頒獎。(記者張晨/攝影) 哈里森(左一)與陳文業(左四)共同為盧炳明(左三)和黃超權(左二)頒獎。(記者張晨/攝影)
盧炳明在香港做輔警時的證件。(記者張晨/攝影) 盧炳明在香港做輔警時的證件。(記者張晨/攝影)
盧炳明加入五分局民防隊時的證件。(記者張晨/攝影) 盧炳明加入五分局民防隊時的證件。(記者張晨/攝影)



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.