網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6435404/article-link/

首頁 紐約

109分局頒獎莊振輝、杜彼得 感謝支持

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
109分局的打擊犯罪夜現場擠滿民眾。(記者朱蕾/攝影) 109分局的打擊犯罪夜現場擠滿民眾。(記者朱蕾/攝影)
109分局「打擊犯罪夜」活動由童軍團列隊拉開序幕。(記者朱蕾/攝影) 109分局「打擊犯罪夜」活動由童軍團列隊拉開序幕。(記者朱蕾/攝影)

影片來源:記者朱蕾(訂閱世報YouTube看更多新聞影音)

法拉盛轄區市警109分局的「全國打擊犯罪夜」今年又回到公立20小學運動場,下午5時活動剛一開始,現場已擠滿民眾;109分局局長夏因(D.I. Keith P. Shine)向法拉盛商業改進區共同主席莊振輝、法拉盛華人工商促進會總幹事杜彼得頒發表揚狀,感謝他們對警局的支持以及對社區的服務。

109分局的「全國打擊犯罪夜」依然是皇后區規模最大、參與者最多的活動;現場有燒烤、爆米花、珍珠奶茶等美食;更是小朋友的樂園,電動小火車、大型充氣玩具、臉部彩繪等娛樂項目前都排起長隊。

國會眾議員孟昭文和市議員顧雅明向109分局華裔社區聯絡官黃凌欽頒發表揚狀,黃凌欽已在109分局任職近七年,2016年成為社區事務官以來,成為警局與華人社區之間很好的橋樑。

顧雅明表示,「黃凌欽出色的表現得到社區的充分肯定,社區非常需要他這樣能講中文、了解華人文化的警員,我跟市警總局局長也已多次強調,轄區警局的警員能夠講當地民眾的語言很重要,希望市警能夠為109分局盡可能多分配會講國語的雙語警員,再好的翻譯也比不上真人的溝通。」

20年前的109分局局長、三星警司James Waters也出席活動,與民眾一起歡度夏夜。

黃凌欽(左三)受到表彰,右一至三依次為James Waters、夏因、顧雅明。(記者朱蕾/攝影) 黃凌欽(左三)受到表彰,右一至三依次為James Waters、夏因、顧雅明。(記者朱蕾/攝影)
109局長局長夏因(前左三)向莊振輝(右二)、杜彼得(右三)頒發表揚狀。(記者朱蕾/攝影) 109局長局長夏因(前左三)向莊振輝(右二)、杜彼得(右三)頒發表揚狀。(記者朱蕾/攝影)
小朋友在家長的帶領下參加109分局打擊犯罪夜。(記者朱蕾/攝影) 小朋友在家長的帶領下參加109分局打擊犯罪夜。(記者朱蕾/攝影)
小朋友排隊接受臉部彩繪。(記者朱蕾/攝影) 小朋友排隊接受臉部彩繪。(記者朱蕾/攝影)
電動小火車受到小朋友喜愛。(記者朱蕾/攝影) 電動小火車受到小朋友喜愛。(記者朱蕾/攝影)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.