網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6424329/article-link/

首頁 紐約

卡蘭扎華埠會議 西語發言引激烈抗議 等中文翻譯到場再繼續

鄭重聲明
本篇內容為世界日報版權所有,未經許可不得任意轉載、重製、複印使用。
家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)
家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)

影音來源:記者金春香

31日晚在曼哈頓華埠孫逸仙中學舉辦的紐約市教育政策小組(PEP)每月會議,由於教育總監卡蘭扎(Richard Carranza)在會議開始就先用西班牙語發言,且現場未準備中文翻譯,導致早已在會場外抗議要求卡蘭扎下台的華裔家長怒氣更高,在會場內高呼要其下台長達十多分鐘;PEP決定暫停會議,最後在一個多小時後中文翻譯到場才繼續會議。

當天會議計畫就卡蘭扎日前編寫的「文化回應可持續教育」(Culturally Responsive-Sustaining Education,簡稱CRSE)政策進行討論和投票;該政策書要求公校在教學中抑制以某一種族為中心的教學,在教學內容中加入對種族偏見及不平等現狀,華裔家長認為這一政策是將「公平」強推到學術之上,將族裔問題當作公校的教學中心。

31日傍晚5時半,近百名華裔家長冒雨聚集在孫逸仙中學前,高呼其種族歧視行為,要其下台;進入會場後,家長發現教育局竟未準備中文翻譯,更為憤慨,教育局會議本就應提供多語種翻譯,且此會議還是在華埠舉辦,有眾多華裔家長參加,更沒有理由沒有中文翻譯,家長們在會場內與卡蘭扎面對面怒吼,高呼其種族歧視,抗議持續十多分鐘,最終PEP決定暫停會議,等中文翻譯到場再繼續進行。

第24學區委員黃友興表示,現在市長白思豪滿腦子想的都是競選總統,為獲得更多選票,且隨著卡蘭扎的不良作為被更多爆出,相信他被市長炒掉的機率不小;他也認為卡蘭扎編寫的政策書是為種族專門書寫的文案,雖然這套指導思想在於打壓白人,但他也把亞裔納入白人群體,且作為學區委員他直到最近才聽說此文案,教育總監的作法和之前推出特殊高中錄取方式改革一脈相承。

黃友興更指出,卡蘭扎若想在教學內容中展現更多元文化,那麼就應該提出具體的經費、教材和課程來配套他的指導思想,但目前來看他並沒有提出具體做法。

第一學區委員朱雅婷認為,該指導思想雖然表面看上去有道理,是大家所認可的,但文案本身很模糊,並未就其理念提供進一步詳細信息;另外她表示政策出台過程完全不透明,此類政策不應該在學期末出台,然後試圖在暑期投票通過。

紐約同源會會長陳慧華說,公校教育應該注重三個「R」,即閱讀、寫作和數學,但如今教育總監卻要將種族(Race)作為重中之重,將所有問題歸結於種族。

畢業於孫逸仙初中的華裔家長盧Vincent表示,教育不能著重於種族,每個族裔都有自己的難處,不能假設某一種族就一定有特定困難,「華人普遍收入不高,但注重教育,取得一定成功,但這不代表華裔就不需要幫助。」他說卡蘭扎的主張會導致老師對學生產生基於族裔的雙重標準。

白人家長David Rem數次加入反對卡蘭扎抗議,他說自己有混血西語裔女兒,也將入讀史岱文森高中,「卡蘭扎的系列主張是赤裸裸對亞裔的歧視。」

晚8時,中文翻譯到場,會議繼續進行,卡蘭扎表示會場是一所學校,有學生在場,希望所有與會者控制自己的情緒,若過激將被請離場。

會議也集結了眾多CRSE支持者,支持者認為現在的公校教科書主要由白人編寫,講的都是白人歷史,應該加入更多少數族裔歷史,樹立這些族裔的正面形象。

家長在場外示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場外示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)
家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)
PEP會議現場火爆。(記者金春香/攝影) PEP會議現場火爆。(記者金春香/攝影)
PEP會議現場火爆。(記者金春香/攝影) PEP會議現場火爆。(記者金春香/攝影)
家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)
卡蘭扎(左三)參加PEP會議被炮轟。(記者金春香/攝影) 卡蘭扎(左三)參加PEP會議被炮轟。(記者金春香/攝影)
家長在場外示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場外示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)
家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)
家長在場外示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場外示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)
家長在場外示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場外示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)
家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)
家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)
卡蘭扎(左二)參加PEP會議被炮轟。(記者金春香/攝影) 卡蘭扎(左二)參加PEP會議被炮轟。(記者金春香/攝影)
家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)
家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影) 家長在場內示威要求卡蘭扎下台。(記者金春香/攝影)



data-matched-content-rows-num="10,4"
data-matched-content-columns-num="1,2"
data-matched-content-ui-type="image_sidebyside,image_stacked"

Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.