網頁列印

內容來自網址: https://www.worldjournal.com/6397640/article-link/

首頁 科技美國

出國就靠它!Google即時鏡頭翻譯4大更新 翻得更快更準

即時鏡頭翻譯功能全新升級,只要將手機鏡頭對準欲翻譯的文字,畫面上就會直接置換成使用者慣用語言。圖/Google台灣官方部落格 即時鏡頭翻譯功能全新升級,只要將手機鏡頭對準欲翻譯的文字,畫面上就會直接置換成使用者慣用語言。圖/Google台灣官方部落格
除了新增超過60種語言可以互譯,遇到完全看不懂的原文,還可以選擇「偵測語言」自動偵測語種進行翻譯。圖/Google台灣官方部落格 除了新增超過60種語言可以互譯,遇到完全看不懂的原文,還可以選擇「偵測語言」自動偵測語種進行翻譯。圖/Google台灣官方部落格

趁著暑期許多人都會安排出國假期、探索異國新事物,但就怕語言隔閡可能會讓旅遊興致打了折扣。近期「Google翻譯」App的「即時鏡頭翻譯」功能做了4大功能升級,除了介面更新,更新增超過60種語言、自動偵測語言、加入神經機器翻譯技術,讓用戶可以運用它更盡情探索世界。

更直覺的全新介面

即時鏡頭翻譯功能全新介面中,現在只要將手機鏡頭對準欲翻譯的文字,畫面上就會直接置換成使用者慣用語言,不用再另外選取段落或比對;而原本的功能也有保留,包括在應用程式中拍攝欲翻譯的內容,並手動選出想翻譯的段落;以及在應用程式中選取並翻譯相簿中的照片。

新增超過60種語言,且都可以互譯

即時鏡頭翻譯這次新增超過 60 種語言,新加入的語言包括阿拉伯文、印度文、馬來文、泰文、越南文等,目前可將88種原文語言翻譯成100多種語言,而且以前使用者只能在英文和其他語言之間進行互譯,但現在可以將原文翻譯為Google翻譯支援的每種語言,也就是說,現在使用者可以將阿拉伯文翻譯成法文,或將日文翻譯成中文。

全都看不懂也不怕,自動幫你偵測語言

如果進入非英語系國家,或是同時使用多種語言的地區,許多人可能連到底看到的是哪國文字都搞不清楚。現在透過自動偵測語言功能,使用者可以選擇「偵測語言」做為原文語言,Google翻譯應用程式就會自動偵測語種並進行翻譯。

神經機器翻譯技術加入,翻得更準

內建最新的神經機器翻譯(Neural Machine Translation,NMT)技術,可讓翻譯結果更準確、更自然,且裝置連上網路時,可以享受到更高品質的翻譯結果。但為了避免出國時無法連線至Wi-Fi或行動網路,建議還是預先將Google翻譯應用程式的語言檔案先下載到裝置上。



Copyright 2019 世界新聞網-北美華文新聞、華商資訊. All rights reserved.